结论前置：村干部对征地补偿款失误失职导致农民延迟发放9年，这一责任主要应由村干部个人或其所在的村集体组织承担，具体还需根据实际情况判断是否涉及上级部门的监管责任。
详细分析：
村干部个人或村集体组织的直接责任：
- 村干部作为村集体组织的代表，在征地补偿款的发放过程中负有直接的管理和监督职责。如果因为村干部的失误或失职行为，如未及时上报、审核不严、挪用资金等，导致征地补偿款延迟发放，那么村干部个人或其所在的村集体组织应当承担相应的法律责任。
- 根据《中华人民共和国村民委员会组织法》等相关法律法规，村干部有义务保障村民的合法权益，包括及时、足额地发放征地补偿款。如果违反这一义务，村民有权向相关部门投诉或寻求法律救济。
可能涉及的上级部门监管责任：
- 在某些情况下，村干部的失误或失职行为可能并非完全个人行为，而是与上级部门的监管不力有关。例如，上级部门未对村干部的工作进行有效监督，或者对村干部的违规行为未及时进行纠正和处理。
- 如果上级部门在征地补偿款的发放过程中存在监管缺失或不当行为，那么上级部门也可能需要承担一定的法律责任。这种责任可能是间接的，但仍然是不可忽视的。
农民损失的计算与赔偿：
- 对于农民因征地补偿款延迟发放而遭受的损失，应当根据实际情况进行计算。这包括但不限于因资金延迟到位而产生的利息损失、因无法及时投入生产或生活而产生的其他经济损失等。
- 损失计算公式示例（具体需根据实际情况调整）：假设农民应得的征地补偿款为X元，延迟发放时间为9年，年利率为r（可根据市场利率或银行同期贷款利率确定），则农民因延迟发放而产生的利息损失大致为：\(X \times r \times 9\)。此外，还需考虑其他直接和间接经济损失。
- 在确定损失后，农民有权要求村干部个人或其所在的村集体组织进行赔偿。如果涉及上级部门的监管责任，农民也可以依法向上级部门提出索赔要求。
法律救济途径：
- 如果农民认为自己的合法权益受到侵害，可以通过多种途径寻求法律救济。例如，可以向当地乡镇政府或县级政府相关部门投诉、举报村干部的违规行为；也可以向人民法院提起民事诉讼，要求村干部个人或其所在的村集体组织承担赔偿责任；如果涉及刑事犯罪，还可以向公安机关报案。
建议与提醒：
- 对于农民而言，在遇到征地补偿款延迟发放等问题时，应及时保留相关证据，如征地协议、补偿款发放通知、银行转账记录等，以便在后续维权过程中提供有力支持。
- 同时，农民也应积极了解相关法律法规和政策规定，增强自己的法律意识和维权能力。在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到有效保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。