结论：转移财产和出轨被打成轻伤是两种不同性质的违法行为，它们分别涉及民事法律关系和刑事法律关系，因此无法直接比较哪个“更严重”。不过，我可以从法律后果和影响的角度，分别阐述这两种行为的严重性。
转移财产的严重性
法律后果：
- 在离婚纠纷中，如果一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，法院可以对该方进行少分或不分财产的处理。这意味着，转移财产的一方可能会因此失去大量应得的财产权益。
影响：
- 转移财产不仅损害了另一方的财产权益，还破坏了夫妻之间的信任关系，可能导致离婚纠纷更加复杂和难以解决。
- 在极端情况下，如果转移财产的行为被认定为恶意逃避债务或欺诈，还可能涉及刑事责任，尽管这种情况在离婚纠纷中相对较少。
出轨被打成轻伤的严重性
法律后果：
- 出轨本身并不直接构成犯罪，但如果因此导致对方被打成轻伤，则可能涉及故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这意味着，打人者可能会因此面临刑事处罚。
影响：
- 出轨并导致对方受伤，不仅会对受害者造成身体上的伤害，还会对其心理和情感造成严重创伤。
- 这种行为也会严重破坏夫妻关系，甚至可能导致婚姻破裂。同时，打人者还可能因此承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害赔偿等。
综合分析
- 性质不同：转移财产主要涉及民事法律关系，而出轨被打成轻伤则涉及刑事法律关系。两者在法律性质上截然不同，因此无法直接比较哪个“更严重”。
- 后果各异：转移财产可能导致财产权益的丧失和信任关系的破裂；而出轨被打成轻伤则可能导致刑事处罚和民事赔偿责任的承担。两者在法律后果上各有侧重。
- 社会影响：两种行为都会对社会造成不良影响，但出轨并导致对方受伤的行为在道德上更为谴责，因为它同时涉及了对他人身体和情感的伤害。
建议：
- 在面对离婚纠纷时，应遵守法律法规，尊重对方的财产权益和人身安全。
- 如果发现对方有转移财产的行为，应及时收集证据并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
- 如果遭遇出轨并导致受伤的情况，应立即报警并寻求医疗救助，同时保留好相关证据以便后续维权。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。