女方出轨还私自转移财产，确实属于重大过错方。

在我国《民法典》中，对于因“有其他重大过错”而引发离婚纠纷的案例，无过错方享有向对方提出赔偿损失的权利。出轨行为本身已属于道德层面的问题，若出轨方还私自转移财产，则进一步违反了法律规定。根据《民法典》第一千零九十二条，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。

具体来说，面对女方出轨并私自转移财产的情况，你可以采取以下措施：

1. 收集证据：

   • 出轨证据：如聊天记录、照片、视频或证人证言等，确保内容真实且未经篡改。
   • 转移财产证据：如银行转账记录、财产权属证明及过户或变更记录等。

2. 法律途径：

   • 提起离婚诉讼，要求判决离婚并分割夫妻共同财产。
   • 在诉讼过程中，提交收集到的出轨和转移财产证据，以支持自己的主张。
   • 请求法院对私自转移的财产进行追回，并按照公平原则进行分割。
   • 为防止女方继续转移财产，可以向法院申请财产保全措施，冻结相关银行账户或查封其他财产。

3. 协商与调解：

   • 在采取法律行动之前，可以尝试与女方进行沟通，了解其想法和意图，看是否能够达成和解或协议。
   • 如果双方无法直接沟通或达成协议，可以寻求专业的婚姻调解机构或律师的协助进行调解。

综上所述，女方出轨并私自转移财产的行为属于重大过错，你可以通过收集证据、走法律途径以及尝试协商与调解等方式来维护自己的合法权益。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。