生产违规电动三轮车出现交通事故撞伤行人，与生产厂家和卖方确实存在因果关系，但具体责任划分需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 生产厂家的责任：

   • 产品质量责任：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，生产者应当对其生产的产品质量负责。如果电动三轮车存在设计缺陷、制造缺陷或警示缺陷等质量问题，导致交通事故发生，生产厂家应当承担相应的产品质量责任。例如，如果车辆的刹车系统存在缺陷，导致无法及时制动而撞伤行人，生产厂家就应当对此负责。
   • 违规生产责任：如果生产厂家生产的电动三轮车违反了国家关于电动三轮车的生产标准或规定，如超速、超重、未配备必要的安全装置等，那么生产厂家还可能面临行政处罚，并且在交通事故中承担更大的责任。因为违规生产增加了车辆的安全隐患，提高了事故发生的可能性。

2. 卖方的责任：

   • 销售合规性责任：卖方在销售电动三轮车时，有义务确保所售车辆符合国家相关标准和规定。如果卖方销售了违规生产的电动三轮车，导致交通事故发生，卖方也可能需要承担一定的责任。例如，卖方明知车辆存在质量问题或违规生产，仍然进行销售，那么卖方就应当与生产厂家共同承担责任。
   • 告知义务责任：卖方在销售过程中，还有义务向消费者告知车辆的使用注意事项、安全性能等信息。如果卖方未履行告知义务，导致消费者因不了解车辆性能而发生交通事故，卖方也可能需要承担一定的责任。

3. 因果关系与责任划分：

   • 在确定生产厂家和卖方的责任时，需要证明交通事故的发生与车辆的质量问题或违规生产之间存在因果关系。这通常需要通过专业的鉴定机构进行鉴定，以确定车辆是否存在质量问题或违规生产，以及这些问题或违规行为是否导致了交通事故的发生。
   • 如果能够证明存在因果关系，那么生产厂家和卖方就需要根据各自的过错程度承担相应的责任。过错程度可能包括生产或销售过程中的疏忽、故意违规等。

法律建议：

• 如果您或他人因违规电动三轮车发生交通事故受伤，建议及时收集相关证据，如车辆购买凭证、事故现场照片、医疗记录等，以便在后续的法律程序中证明因果关系和责任划分。
• 同时，建议您咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况，制定合适的维权策略。律师可以帮助您分析证据、确定责任主体、计算赔偿金额等，确保您的合法权益得到充分保障。

可能后果：

• 如果生产厂家和卖方被认定存在责任，他们可能需要承担医疗费用、误工费、残疾赔偿金等经济损失的赔偿责任。
• 在严重情况下，如果生产厂家和卖方的行为构成犯罪（如生产、销售不符合安全标准的产品罪），他们还可能面临刑事处罚。