合同终止后，原合同书一般不需要收回，但建议根据具体情况妥善处理。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、合同终止的法律后果
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同终止后，其权利义务关系即告消灭。这意味着双方不再受原合同条款的约束，合同文本本身不再具有强制双方继续履行义务的法律效力。因此，从法律层面讲，合同终止后并没有强制要求收回合同。
二、合同书处理的建议
无需强制收回：
- 合同终止后，原合同书作为证明双方曾存在合同关系的文件，通常不需要收回。保留合同书有助于双方在后续事务中作为参考或证据，特别是在涉及争议解决时，合同书可以作为重要的历史文件。
基于保密或安全考虑可收回：
- 若合同涉及商业秘密、个人隐私等敏感信息，为防止这些信息泄露或被不当利用，建议收回合同书并妥善保管或销毁。例如，在技术合作合同中，若合同中包含核心技术方案等商业秘密，收回合同书可以降低潜在风险。
- 对于可能引发纠纷的合同，收回原件可减少被对方断章取义地引用合同条款，向另一方主张额外权利或赔偿的风险。
协商处理方式：
- 双方可通过补充协议明确合同书的处置方式，如返还、销毁或各自保留等。这有助于避免未来可能出现的误解或纠纷。
- 若一方需保留复印件用于存档，应确保不泄露敏感内容，并在必要时与对方协商确认。
特殊情形下的处理：
- 对于政府监管部门要求备案的合同，需按法定程序归档保存，不得随意销毁或收回。
- 国际贸易合同可能受进出口管理规定影响，需遵循特定流程处理合同书。
三、注意事项
避免擅自销毁：
- 未经对方同意单方销毁合同书，可能引发争议或被视为妨碍举证。在销毁合同书前，建议与对方协商并达成一致意见。
确认交接记录：
- 若选择收回合同书，应签署交接清单以明确责任归属。交接清单应详细记录合同书的名称、数量、交接时间、交接地点以及交接双方的信息等。
电子合同管理：
- 对于电子版合同，应通过加密存储或彻底删除等方式保障信息安全。在删除电子版合同时，应确保无法恢复，以避免信息泄露的风险。
四、实际案例与操作建议
- 案例一：某技术合作合同终止后，双方协商决定收回合同书并销毁，以防止核心技术方案泄露。在此情况下，双方签署了交接清单并确认了销毁方式，有效降低了潜在风险。
- 操作建议：在处理合同终止后的合同书时，建议双方首先查看合同条款是否有明确约定；其次，评估合同中是否包含敏感信息、是否存在潜在争议点或附随义务等因素；再次，考虑合同的实际价值及未来可能的作用；最后，结合行业惯例及法律法规进行综合判断。若仍不确定如何操作，可以直接向我咨询以获取更准确的建议。
综上所述，合同终止后是否收回合同书并非一成不变的规定，而是需根据具体情况灵活处理。双方应秉持诚信原则，加强沟通协作，共同维护自身合法权益。