面对被网贷第三方通过手机号短信辱骂威胁的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 保留证据：

   • 首先，务必保存好所有辱骂和威胁的短信内容，包括发送时间、发送号码以及短信的具体内容。这些证据在后续维权过程中将起到关键作用。
   • 如果可能，对短信进行截图或拍照，并保存到安全的位置，以防原始短信被删除或丢失。

2. 向网贷平台投诉：

   • 联系网贷平台，向他们说明你遭遇的情况，并要求他们采取措施制止第三方的辱骂和威胁行为。
   • 网贷平台有责任保护借款人的合法权益，包括防止第三方对借款人进行骚扰和威胁。

3. 报警处理：

   • 如果辱骂和威胁行为严重，甚至涉及到人身安全威胁，你可以立即向当地公安机关报案。
   • 公安机关会根据相关法律法规对违法行为进行调查处理，并保护你的合法权益。

4. 寻求法律援助：

   • 如果情况复杂，或者你觉得自己无法单独应对，可以寻求法律援助。
   • 作为专业律师，我可以为你提供法律咨询和代理服务，帮助你分析案情，制定维权策略，并代表你与网贷平台或第三方进行交涉。

5. 了解相关法律法规：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对他人进行辱骂和威胁是违法行为，可能会受到行政处罚。
   • 如果辱骂和威胁行为构成犯罪，如侮辱罪、诽谤罪等，还可以依法追究刑事责任。

在采取上述措施时，你还需要注意以下几点：

• 保持冷静：面对辱骂和威胁，保持冷静是非常重要的。不要因为情绪激动而做出过激的反应或决定。
• 不要轻易妥协：不要因为第三方的辱骂和威胁而轻易妥协或放弃自己的权益。坚持自己的立场，并寻求合法的途径来解决问题。
• 及时沟通：如果与网贷平台或第三方进行沟通时遇到困难或问题，及时寻求法律援助或咨询专业人士的意见。

最后，我想强调的是，面对网贷纠纷和第三方的辱骂威胁，你有权维护自己的合法权益。不要害怕或逃避，而是应该积极采取措施来应对和解决。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。