结论：在诉讼请求金额为250万，而法院最终判定为50万的情况下，诉讼费是否会退还，主要取决于诉讼费的具体缴纳情况以及法院的最终裁定，一般情况下，原告预交的超出实际判决金额部分的诉讼费，法院会予以退还。

分析说明：

1. 诉讼费缴纳原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费通常由原告在提起诉讼时预交。预交的金额一般根据原告提出的诉讼请求金额来确定。
   • 如果原告的诉讼请求得到法院的全部或部分支持，那么诉讼费将按照法院判决的金额比例来分担。

2. 诉讼费退还情况：

   • 在本案中，原告原本请求的金额为250万，但法院最终判决的金额为50万。这意味着原告预交的诉讼费中，有一部分是对应于超出判决金额的200万部分的。
   • 根据诉讼费分担的原则，原告预交的超出实际判决金额部分的诉讼费，理论上应该由法院退还。这是因为这部分费用并未用于实际支持原告的诉讼请求。

3. 实际操作中的考虑：

   • 法院在退还诉讼费时，可能会要求原告提交相关的缴费凭证和退费申请。
   • 退费的具体金额和流程可能因地区和法院的不同而有所差异。因此，原告需要按照当地法院的具体要求来操作。

4. 特殊情况：

   • 如果原告在诉讼过程中撤诉或者调解结案，诉讼费的退还情况也可能会有所不同。撤诉或调解结案时，诉讼费可能按照一定比例退还或者不予退还，具体取决于法院的裁定和双方当事人的协商结果。
   • 另外，如果被告提出反诉，并且反诉请求得到法院的支持，那么诉讼费的分担和退还情况也会更加复杂。

行动建议：

• 准备相关材料：原告应准备好缴费凭证、退费申请以及法院判决文书等相关材料，以便向法院申请退还多交的诉讼费。
• 咨询法院：由于不同地区和法院的退费流程可能有所不同，原告可以直接咨询当地法院，了解具体的退费流程和要求。
• 关注退费进度：在提交退费申请后，原告应关注退费进度，确保法院及时退还多交的诉讼费。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。