结论：开除公职前已过退休年龄但因立案未办退休手续，判刑后相关待遇的计算需分情况讨论，主要涉及养老保险待遇和公职相关待遇两方面，具体如下：

1. 养老保险待遇方面
   • 若已满足养老保险缴费年限等领取条件：
     • 一般来说，达到法定退休年龄且累计缴费满规定年限（如城镇职工基本养老保险通常需累计缴费满15年），本应可以办理退休手续并按月领取基本养老金。但因立案未办退休手续，在判刑后，根据相关规定，退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚或被劳动教养的，服刑或劳动教养期间停发基本养老金，服刑或劳动教养期满后可以按服刑或劳动教养前的标准继续发给基本养老金，并参加以后的基本养老金调整。
     • 不过，由于该人员是在达到退休年龄但未办理退休手续时被立案判刑，需要进一步看当地社保部门的具体处理方式。有些地区可能会在判刑后，先暂停相关养老保险待遇的办理进程，待服刑结束后再根据实际情况进行核算和补发等处理；也有些地区可能会按照已达到退休年龄但未及时办理手续的特殊情况，在判刑前进行一定的登记备案，服刑结束后依据备案信息和相关规定来确定养老金待遇。
   • 若未满足养老保险缴费年限等领取条件：
     • 如果达到退休年龄时，养老保险累计缴费年限不足规定年限，且本人不愿继续缴费或无法继续缴费的，不能按月领取基本养老金。在这种情况下，判刑对其养老保险待遇的影响相对较小，因为本身就不具备领取养老金的资格。但判刑后，其个人账户储存额可能会按照规定进行处理，例如服刑期间个人账户不做调整，服刑结束后根据个人情况可能允许继续缴费以满足领取条件等，具体要依据当地的养老保险政策来确定。
2. 公职相关待遇方面
   • 开除公职的后果：一旦被开除公职，意味着与原单位的公职关系彻底终止。根据相关规定，公职人员被开除公职后，将不再享受原公职所对应的各种待遇，如职务津贴、住房补贴、医疗补贴等。判刑进一步确认了其违法违纪行为的严重性，开除公职的决定通常不会因为判刑而改变，并且开除公职的时间一般以单位作出开除决定的时间为准。
   • 对退休后其他公职相关福利的影响：如果原本公职身份会带来一些退休后的其他福利，如节日福利、慰问金等，在被开除公职后，这些福利也将不再享受。判刑后，这些福利的丧失是开除公职的必然结果，不会因为已经过了退休年龄而有所改变。

建议：由于不同地区的具体政策可能存在差异，且涉及养老保险和公职待遇等多个方面，情况较为复杂。建议你或相关人员携带个人身份证、社保缴费记录、公职相关文件以及判刑文书等材料，前往当地社保部门和原单位的人事部门进行详细咨询，以便准确了解具体的待遇计算和后续处理方式。如果你还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。