结论：在离婚诉讼中，仅知道酒店和入住时间，一般不足以直接申请调查令来调取相关证据，但可以作为线索向法院申请调查取证，具体能否成功取决于多种因素。
分析说明：
调查令的申请条件：
- 调查令通常是为了获取对方掌握的、对案件有重要影响的证据而申请的。在离婚诉讼中，这可能包括财产状况、收入情况、子女抚养相关的证据等。
- 申请调查令需要向法院提交书面申请，并说明需要调查的证据名称、内容、与案件的关联性以及无法自行取得的原因等。
仅知道酒店和入住时间的情况：
- 仅知道酒店和入住时间，并不直接构成申请调查令的充分理由。因为酒店入住记录本身可能并不直接证明与离婚案件相关的关键事实，如感情破裂、财产转移等。
- 然而，如果这些信息能够作为线索，帮助法院或当事人找到其他关键证据（如对方与第三者的不正当关系证据、隐藏财产的证据等），那么可以向法院申请调查取证，由法院根据具体情况决定是否准许。
申请调查取证的建议：
- 在申请调查取证时，应尽可能提供详细的线索和证据名称，以及这些证据与案件的关联性说明。
- 如果可能，可以附上相关证据的初步证明材料，如照片、聊天记录等，以增加申请的成功率。
- 同时，应了解并遵守法院关于调查取证的具体规定和程序，确保申请的合法性和有效性。
其他注意事项：
- 离婚诉讼中的证据收集应遵循合法、真实、关联的原则，不得通过非法手段获取证据。
- 如果对方拒绝提供相关证据或故意隐藏证据，可以向法院申请强制措施或依据其他法律规定追究其责任。
行动建议：
- 如果您在离婚诉讼中需要调取酒店入住记录作为证据，建议先与对方协商，看是否能够自愿提供。
- 如果协商无果，可以向法院申请调查取证，并详细说明需要调查的证据与案件的关联性以及无法自行取得的原因。
- 在申请过程中，可以寻求专业律师的帮助，以确保申请的合法性和有效性。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
- 在离婚诉讼中，法院会根据案件的具体情况和证据的重要性来决定是否准许调查取证的申请。
如果您在离婚诉讼中遇到证据收集的问题或有其他相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。