结论概述：
对公账户给个人转账被指涉嫌洗黑钱，即使退了款项，是否担责需视具体情况而定。若转账行为本身合法且能证明无洗钱故意，退款后一般不担责；若转账行为违法或存在洗钱故意，即使退款也可能担责。
详细分析：
转账行为的合法性：
- 合法转账：如果对公账户向个人转账是基于合法的业务往来、合同关系或支付工资、奖金等合法原因，且转账金额、频率等均符合常规业务操作，那么这种转账行为本身是合法的。在此情况下，即使被误指涉嫌洗钱并退款，只要能够提供充分的证据证明转账的合法性，一般不需要承担法律责任。
- 非法转账：如果对公账户向个人转账涉及非法活动，如洗钱、逃税、诈骗等，或者转账金额、频率等明显异常，不符合常规业务操作，那么这种转账行为本身就是违法的。在此情况下，即使退款，也可能因为之前的违法行为而承担法律责任。
洗钱嫌疑的认定：
- 无洗钱故意：如果转账行为虽然被误指涉嫌洗钱，但实际上并无洗钱故意，且能够提供充分的证据证明这一点，如转账记录、合同、发票等，那么退款后一般不需要承担洗钱相关的法律责任。
- 有洗钱故意：如果转账行为被证实存在洗钱故意，即使退款，也可能因为洗钱行为而承担法律责任。洗钱行为是一种严重的犯罪行为，涉及金额较大或情节严重的，还可能面临刑事处罚。
退款后的法律责任：
- 退款不免责：退款本身并不能完全免除法律责任。如果转账行为违法或存在洗钱故意，退款只是表明了愿意纠正错误的态度，但并不能改变之前违法或犯罪的事实。因此，在退款后，仍然可能面临法律调查、处罚等后果。
- 配合调查：在退款后，应积极配合相关部门的调查工作，提供必要的证据和资料，以证明自己的清白或减轻法律责任。如果拒绝配合调查或提供虚假信息，可能会加重法律责任。
法律建议：
- 保留证据：无论转账行为是否合法，都应保留好转账记录、合同、发票等相关证据，以备不时之需。
- 及时咨询：如果被指涉嫌洗钱或面临法律调查，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 配合调查：在相关部门进行调查时，应积极配合，提供必要的证据和资料，以证明自己的清白或减轻法律责任。
可能后果：
- 无后果：如果转账行为合法且无洗钱故意，退款后一般不需要承担法律责任。
- 行政处罚：如果转账行为违法但情节较轻，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 刑事处罚：如果转账行为涉及洗钱等严重犯罪行为，可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。