民事上的“退一赔三”与刑事上购买假冒伪劣产品所涉罪名可以同时存在，但二者属于不同的法律关系和法律责任范畴，并不互相排斥。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：

民事角度：“退一赔三”

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：“经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。”

2. 适用条件：

   • 消费者因购买、使用商品或接受服务受到人身、财产损害。
   • 经营者存在欺诈行为，如虚假宣传、以次充好、以假充真等。

3. 法律后果：

   • 消费者有权要求经营者退货，并获得商品价款或服务费用的三倍赔偿。

刑事角度：购买假冒伪劣产品所涉罪名

1. 可能涉及的罪名：

   • 生产、销售伪劣产品罪：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达一定数额的，构成此罪。
   • 销售假冒注册商标的商品罪：如果假冒伪劣产品还涉及假冒注册商标，根据《中华人民共和国刑法》第二百一十四条，销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额数额较大的，构成此罪。

2. 适用条件：

   • 行为人实施了生产、销售伪劣产品或销售假冒注册商标的商品的行为。
   • 销售金额达到刑法规定的数额标准。

3. 法律后果：

   • 行为人可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。

民事与刑事责任的并存

1. 不互相排斥：

   • 民事上的“退一赔三”是消费者因经营者欺诈行为而享有的民事权利，旨在补偿消费者的损失并惩罚经营者的不诚信行为。
   • 刑事上的罪名则是针对行为人严重违反刑法规定的行为所设定的刑事处罚，旨在维护社会秩序和公共利益。

2. 同时追究的可能性：

   • 如果经营者的行为既构成欺诈，又触犯了刑法中的相关罪名，那么消费者可以同时提起民事诉讼要求“退一赔三”，而检察机关也可以对经营者提起公诉，追究其刑事责任。

3. 实践中的处理：

   • 在实践中，消费者可能会先通过民事诉讼途径维护自己的权益，同时向相关部门举报经营者的违法行为。
   • 如果经营者的行为涉嫌犯罪，相关部门会依法进行刑事立案侦查，并可能将案件移送检察机关审查起诉。

总结与建议：

• 如果您作为消费者购买到了假冒伪劣产品，并认为经营者存在欺诈行为，您可以同时考虑通过民事诉讼途径要求“退一赔三”，并向相关部门举报经营者的违法行为，以维护自己的合法权益和社会公共利益。
• 如果您对具体的法律程序或证据收集等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。