合同诈骗罪中不退赃退赔并非终身有效，其法律后果主要取决于案件的具体处理阶段及法律规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事诉讼阶段：

   • 在刑事诉讼过程中，如果犯罪嫌疑人或被告人被认定构成合同诈骗罪，法院会根据其犯罪情节、退赃退赔情况等因素进行量刑。
   • 退赃退赔是量刑时的重要考量因素。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃退赔，法院可能会酌情从轻或减轻处罚。相反，如果拒不退赃退赔，法院可能会在量刑时予以从重考虑。
   • 但退赃退赔并非终身有效，它主要影响的是刑事诉讼阶段的量刑。一旦刑事诉讼程序结束，法院作出判决，退赃退赔对量刑的影响就基本确定，但并不意味着后续不能再进行退赃退赔。

2. 执行阶段：

   • 在判决生效后，进入执行阶段。如果犯罪嫌疑人或被告人未按照判决要求退赃退赔，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，以强制其履行退赃退赔义务。
   • 即使进入执行阶段，退赃退赔仍然可以进行。犯罪嫌疑人或被告人可以随时向法院提出退赃退赔的申请，法院会根据实际情况进行处理。如果其确实有能力退赃退赔而拒不履行，法院可能会采取更严厉的执行措施，甚至将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。

3. 法律后果的持续性：

   • 不退赃退赔的法律后果并非终身有效，但它会持续存在，直到犯罪嫌疑人或被告人履行完退赃退赔义务为止。
   • 如果犯罪嫌疑人或被告人长期拒不退赃退赔，不仅会影响其个人的信用记录，还可能面临更严重的法律后果，如被限制出境、被采取司法拘留等措施。

法律建议：

• 对于涉嫌合同诈骗罪的犯罪嫌疑人或被告人，我建议其积极配合调查，主动退赃退赔，以争取从轻或减轻处罚。
• 如果已经进入执行阶段，仍应尽快履行退赃退赔义务，以避免更严重的法律后果。
• 如果对退赃退赔的具体程序或法律后果有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律解答和建议。

法律依据：

• 《中华人民共和国刑法》第二百六十六条（诈骗罪）及相关司法解释中关于量刑和退赃退赔的规定。
• 《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释中关于执行程序的规定。