备注“自愿赠予”的转账，若符合立案条件，起诉是可以立案的，但能否胜诉需结合具体证据和案情判断。以下分情况详细说明：

1. 立案条件角度
   根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足四个条件：原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围。
   若转账备注“自愿赠予”的当事人作为原告，能提供转账记录（如银行流水、支付凭证）、备注截图等证据，证明转账事实及备注内容，且被告身份明确（如对方姓名、身份证号、联系方式等），法院通常会受理立案。
   关键点：立案阶段法院仅审查形式要件，不实质审查“赠予”是否成立，因此备注内容本身不影响立案。

2. 胜诉可能性角度
   立案后，法院会审理“赠予”是否实际成立。根据《民法典》第657条，赠予合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同。若被告能证明转账存在其他法律关系（如借款、投资、共同消费等），或主张备注系原告单方添加、非双方合意，则赠予关系可能不成立，原告可能败诉。
   常见抗辩情形：

   • 被告主张转账为借款，需提供聊天记录、录音等证据证明双方存在借贷合意；
     
   • 被告主张转账为共同消费（如恋爱期间共同开支），需提供消费凭证、共同活动记录等；
     
   • 被告主张备注系原告事后添加，可申请笔记鉴定或提供其他证据反驳。

3. 实务建议

   • 原告：若想主张赠予成立，需保留转账时的完整证据（如备注截图、聊天记录中对方表示接受赠予的表述）；若实际为借款或其他法律关系，需及时补充证据（如借条、还款承诺）。
     
   • 被告：若想否认赠予关系，需积极举证证明转账存在其他法律基础，避免因举证不能承担不利后果。
     
   • 特殊情形：若转账金额较大（如超过当地年均收入30%），法院可能要求原告进一步证明赠予的合理性（如双方关系、赠予目的等），否则可能认定为“附条件赠予”或“可撤销赠予”。

总结：备注“自愿赠予”的转账可立案，但胜诉需以“赠予关系实际成立”为前提。建议根据具体案情收集证据，必要时委托律师协助梳理法律关系，提高诉讼效率。若有进一步问题，可直接向我咨询。