结论：人保寿险要求交现金时提供每年复印件及本人照片的行为，其合规合法性需分情况讨论，具体如下：

1. 关于现金缴纳的合规性
   根据《保险法》及《反洗钱法》相关规定，保险公司收取保费时，若单笔交易金额超过一定限额（通常为人民币1万元或外币等值1000美元），需履行客户身份识别义务，包括核对有效身份证件、留存复印件等。若您缴纳的现金金额未超过该限额，保险公司要求提供复印件可能缺乏直接法律依据；若超过限额，则属于法定要求，合规性成立。
   法律依据：《反洗钱法》第十六条、《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》第七条。

2. 关于本人照片的合规性
   保险公司要求提供本人照片的行为需满足以下条件才合法：

   • 必要性：照片需用于明确合法的业务目的（如身份核验、防止保险欺诈），且无其他更少侵害隐私的方式可替代；
     
   • 自愿性：若照片收集属于合同约定条款，需确保您在签订合同时已充分知情并自愿同意；若为事后新增要求，则可能涉嫌单方变更合同，违反《民法典》第四百九十六条关于格式条款的规定；
     
   • 隐私保护：根据《个人信息保护法》，保险公司需对照片等个人信息采取严格保密措施，不得泄露或非法使用。
     风险提示：若照片被用于非约定用途（如营销推广），您有权依据《个人信息保护法》第四十七条要求删除并追究责任。

3. 操作建议

   • 核实要求依据：要求保险公司出具书面文件，说明收集复印件及照片的具体法律条款或合同依据；
     
   • 拒绝不合理要求：若金额未超限额且无合同约定，您可拒绝提供照片，并要求保险公司仅留存身份证复印件；
     
   • 留存证据：若认为权益受损，可保存沟通记录、合同文本等材料，通过银保监会投诉（12378）或法律途径维权。
     

总结：保险公司要求提供复印件及照片的合法性取决于金额是否超限、合同是否约定、用途是否合法三方面。建议您优先通过书面形式与保险公司确认要求依据，再决定是否配合。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。