结论：说错话被对方录音后，你当然可以重新给对方说明情况，但重新说明并不能直接改变已录音内容的法律效力或使录音失效。不过，重新说明可能在后续的法律纠纷中作为证据或解释，对案件走向产生一定影响。以下从不同角度为你详细分析：
一、录音的法律效力
合法性：根据相关法律规定，只要录音是在合法、自愿、公平的基础上进行的，且没有侵犯他人的合法权益（如隐私权），那么该录音通常具有法律效力。这意味着，一旦你说错话被对方合法录音，这段录音在法律上是可以被采纳作为证据的。
内容真实性：录音的内容必须真实反映当时的情况，不能经过篡改或伪造。如果录音内容真实，且与你所说的话相符，那么这段录音将作为有力的证据。
二、重新说明的作用
解释与澄清：如果你意识到自己说错了话，重新给对方说明情况可以帮助澄清事实，减少误解。这种说明可能以口头或书面的形式进行，具体取决于双方的协商和需要。
证据补充：在后续的法律纠纷中，你重新说明的情况可能作为额外的证据被采纳。然而，需要注意的是，重新说明的内容本身并不具有直接的法律效力，它更多地是作为对原有录音的补充或解释。
影响案件走向：虽然重新说明不能直接改变录音的法律效力，但它可能影响法官或仲裁员对案件的整体判断。例如，如果你能够提供合理的解释和证据来支持你的重新说明，那么这可能有助于减轻你的法律责任或改变案件的走向。
三、实际操作建议
及时沟通：一旦你意识到自己说错了话，应尽快与对方沟通，说明情况并尝试澄清误解。这有助于防止误解的进一步加深，并可能减少后续的法律纠纷。
保留证据：如果你决定重新给对方说明情况，建议保留相关的证据，如书面说明、电子邮件、短信等。这些证据可以在后续的法律纠纷中作为支持你观点的依据。
寻求法律帮助：如果你对如何处理这种情况感到困惑或担心法律后果，建议寻求专业的法律帮助。作为一名专业律师，我可以根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和指导。
最后，说错话被对方录音后重新说明情况是一种可行的做法，但并不能直接改变录音的法律效力。在处理这种情况时，建议保持冷静、及时沟通，并考虑寻求专业的法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。