结论：面对催收公司不表明身份只强调还款的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：核实催收公司身份、保留相关证据、明确拒绝不明催收、向相关部门投诉以及寻求法律帮助。

具体分析与建议：

1. 核实催收公司身份：

   • 首先，你有权知道与你沟通的催收公司的具体名称、所属机构以及他们为何有权进行催收。如果对方拒绝提供这些信息，这本身就是一个警示信号，可能表明该催收行为存在不规范之处。
   • 你可以通过询问对方工号、公司全称、联系方式等信息，并表示需要核实其身份后再进行沟通，以此作为初步的应对策略。

2. 保留相关证据：

   • 在与催收公司沟通的过程中，务必保留好所有相关的通话记录、短信、邮件等证据。这些证据在后续可能需要的法律程序中至关重要，能够帮助你证明自己的立场和遭遇。
   • 如果可能的话，对通话进行录音（在合法的前提下，即告知对方通话正在被录音并获得其同意，或根据当地法律规定无需告知），以便更准确地记录对话内容。

3. 明确拒绝不明催收：

   • 如果催收公司拒绝提供身份信息，你有权明确拒绝与其继续沟通，并告知对方你将通过合法途径解决债务问题。
   • 强调你只会与合法的、能够提供明确身份信息的催收机构或债权人本人进行沟通。

4. 向相关部门投诉：

   • 如果催收公司的行为涉嫌违法或违规，如骚扰、威胁、伪造身份等，你可以向当地的金融监管机构、消费者权益保护机构或公安机关进行投诉。
   • 提供你所保留的所有证据，以便相关部门能够对此进行调查和处理。

5. 寻求法律帮助：

   • 如果你对债务问题存在疑问，或者认为催收公司的行为已经侵犯了你的合法权益，你可以考虑寻求专业的法律帮助。
   • 作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询，帮助你分析债务情况，制定应对策略，并在必要时代表你与催收公司或债权人进行沟通或谈判。

额外提醒：

• 在处理债务问题时，务必保持冷静和理性，不要因为催收公司的压力而做出冲动的决定。
• 记住，你有权保护自己的个人信息和隐私，不要轻易向不明身份的人透露你的银行账户、密码等敏感信息。

如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我在经济纠纷、刑事辩护领域有着丰富的经验，能够为你提供专业的法律支持。