针对您提出的“物业员工修剪花草弄花业主小车怎么处理”的问题，这确实是一个涉及物业管理和业主权益的敏感话题。以下是我为您提供的详细解答：

一、事件性质分析

首先，我们需要明确这是一起因物业员工在执行修剪花草任务时，未采取适当措施保护周边车辆，导致业主车辆受损的事件。这既涉及到物业公司的管理责任，也涉及到对业主财产权的保护。

二、物业公司的责任

1. 管理责任：物业公司作为小区的管理者，有责任确保小区内的公共设施、绿化等得到妥善维护，并在进行相关作业时，采取必要措施保护业主的财产安全。在此事件中，物业公司在将园林绿化工作外包给第三方公司时，应确保第三方公司具备相应的资质和作业规范，并对第三方公司的作业流程进行有效监管。

2. 过错推定：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因林木折断、倾倒或者果实坠落等造成他人损害，林木的所有人或者管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。在此事件中，若物业公司或第三方公司无法证明自己在修剪花草过程中已采取足够措施保护车辆，且车辆受损与修剪作业存在直接因果关系，则物业公司应承担相应的赔偿责任。

三、处理建议

1. 立即沟通：业主在发现车辆受损后，应立即与物业公司取得联系，说明情况并要求物业公司给出处理方案。

2. 证据收集：业主应收集相关证据，如车辆受损照片、作业现场照片、与物业公司的沟通记录等，以便在后续处理中维护自己的权益。

3. 协商解决：业主可以与物业公司进行协商，要求物业公司承担维修费用或其他合理赔偿。在协商过程中，业主可以引用相关法律法规和类似案例来支持自己的主张。

4. 投诉举报：若协商无果，业主可以向相关部门（如社区、房管部门等）进行投诉举报，要求相关部门介入调查并给出处理意见。

5. 法律途径：若上述方式均无法解决问题，业主可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼等。

四、预防措施

1. 加强监管：物业公司应加强对第三方公司的监管力度，确保其在作业过程中遵守相关规范和要求，采取必要措施保护业主的财产安全。

2. 提前通知：在进行可能影响业主财产安全的作业前，物业公司应提前通知业主，并告知业主应采取的防护措施。

3. 培训教育：物业公司应定期对员工进行培训教育，提高员工的服务意识和责任意识，确保员工在作业过程中能够充分考虑业主的权益和需求。

综上所述，对于物业员工修剪花草弄花业主小车的问题，业主应积极与物业公司沟通协商，并收集相关证据来维护自己的权益。同时，物业公司也应加强监管和培训教育力度，预防类似事件的再次发生。