收据在一定条件下可以作为证据，证明别人未收到退回的礼物，但具体效力需结合收据内容及其他证据综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、收据作为证据的基本条件

收据，作为一种书面记录，通常用于证明某项交易或事项的发生。在货物买卖合同纠纷（或类似情境，如礼物退回）中，收据若要作为证明别人未收到退回礼物的证据，需满足以下基本条件：

1. 内容明确：收据上应明确记载退回礼物的相关信息，如退回物品的名称、数量、退回时间、退回人及接收人（或应接收人）的签名等。这些信息是判断收据是否具有证明力的关键。
2. 真实性：收据必须是真实存在的，且未被篡改或伪造。如果收据存在瑕疵或疑点，其证明力将大打折扣。
3. 关联性：收据应与待证明的事实（即别人未收到退回的礼物）具有直接关联。如果收据内容与待证明事实无关，则无法作为有效证据。

二、收据作为证据的具体效力

1. 直接证据与间接证据：

   • 如果收据上明确记载了接收人未收到退回礼物的信息（如“未收到”或类似表述），且该信息由接收人本人或其授权代表签署确认，则该收据可作为直接证据，证明别人未收到退回的礼物。
   • 如果收据上仅记载了退回礼物的相关信息，而未直接表明接收人是否收到，则该收据可能作为间接证据，需要结合其他证据（如物流记录、通讯记录等）来综合判断接收人是否实际收到了退回的礼物。

2. 证据的充分性：

   • 即使收据作为直接证据，其证明力也并非绝对。如果接收人提出反驳证据（如物流签收记录、视频监控等），表明其实际已收到退回的礼物，则收据的证明力可能受到削弱。
   • 在没有其他反驳证据的情况下，如果收据内容完整、真实且关联性强，则其作为证明别人未收到退回礼物的证据，通常具有较高的证明力。

三、建议与注意事项

1. 完善收据内容：在退回礼物时，建议要求接收人（或应接收人）在收据上明确签署“已收到”或“未收到”等表述，并注明日期和签名。这样可以增强收据的证明力。
2. 保留其他证据：除了收据外，还应尽量保留其他与退回礼物相关的证据，如物流记录、通讯记录、照片或视频等。这些证据可以与收据相互印证，形成完整的证据链。
3. 及时咨询律师：如果涉及货物买卖合同纠纷或类似法律问题，且对收据的证明力存在疑问，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况为你提供专业的法律意见和帮助。

总结来说，收据在一定条件下可以作为证明别人未收到退回礼物的证据，但具体效力需结合收据内容及其他证据综合判断。在退回礼物时，建议完善收据内容并保留其他相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。