结论前置：借钱3500元，债权人完全有权向人民法院提起诉讼以维护自身合法权益，只要满足法定的起诉条件并提供充分的证据。
一、民事诉讼立案角度
可以立案：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，无论欠款金额大小，只要债权债务关系明确且存在相应的证据支持，债权人均可依法向法院提起诉讼。对于3500元的借款，只要满足起诉条件，法院通常会予以立案。
起诉条件：
- 原告资格：原告必须是与本案有直接利害关系的公民，即实际的债权人。
- 明确的被告：需提供被告的姓名、性别、工作单位、住所等基本信息，以确保法院能联系到被告。
- 具体的诉讼请求和事实、理由：应明确要求被告偿还3500元借款，并详细说明借款产生的背景、时间、地点、方式等事实依据。
- 管辖与受理范围：案件需属于人民法院受理民事诉讼的范围，并应向有管辖权的人民法院提起，通常为被告住所地或合同履行地法院。
实例说明：
- 假设甲借给乙3500元，并有借条为证，约定了还款期限但乙未按时还款。此时，甲作为债权人，明确知道被告是乙，其诉讼请求是要求乙偿还3500元借款，且有借条作为证据。若甲向有管辖权的法院提起诉讼，法院将依法立案受理。
二、刑事诉讼立案角度（针对诈骗等犯罪行为）
立案条件：
- 单纯的欠钱不还通常属于民事纠纷，不构成刑事犯罪。但若债务人存在诈骗等犯罪行为，且诈骗金额达到当地规定的诈骗罪立案标准，则公安机关会立案侦查。
诈骗罪的立案标准：
- 根据相关司法解释，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上可认定为“数额较大”，但具体数额标准可能因地区经济社会发展状况而异。若3500元借款涉及诈骗行为，且达到当地立案标准，则公安机关将立案侦查。
实例分析：
- 若丙以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取丁3500元，且该行为在当地被认定为达到诈骗罪立案标准，则公安机关将立案侦查。反之，若当地立案标准高于3500元，则此情况可能不会作为刑事案件立案。
三、实际操作建议
证据收集：
- 无论是民事诉讼还是刑事诉讼，证据的收集都至关重要。应尽可能保存好借条、转账记录、聊天记录等相关证据，以支持自己的诉讼请求。
了解程序：
- 立案只是诉讼程序的开始，后续还需经历法庭审理、判决和执行等阶段。应提前了解并遵守相关诉讼程序规定，以确保自身权益得到有效维护。
法律咨询：
- 在提起诉讼前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。作为李帅律师，我擅长处理债务债权等领域的法律问题，你可以直接向我咨询。
综上所述，借钱3500元完全可以通过法律途径进行追讨。在民事诉讼方面，只要满足起诉条件并提供充分证据，债权人就有权向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。若涉及诈骗等犯罪行为且达到立案标准，则公安机关也会立案侦查。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。