在离婚诉讼中，如果被告主张返还彩礼，关于诉讼费的计算，这主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定来进行。以下是对这一问题的详细解答：

一、案件受理费的计算

案件受理费是诉讼费的主要部分，其计算依据是诉讼请求中涉及的彩礼金额。具体计算方式如下：

1. 金额分段与交纳比例：

   • 不超过1万元的，每件交纳50元；
   • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
   • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
   • 以此类推，超过不同金额段的部分，按照相应的比例交纳，直至超过2000万元的部分，按0.5%交纳。

2. 具体计算示例：

   • 假设请求返还的彩礼金额为30万元，那么案件受理费的计算为：1万元部分交纳50元；1万元至10万元部分交纳2250元（9万×2.5%）；10万元至20万元部分交纳2000元（10万×2%）；20万元至30万元部分交纳1500元（10万×1.5%）。总计需交纳案件受理费5800元。

二、其他可能涉及的费用

除了案件受理费外，还可能产生以下费用：

1. 申请费：

   • 如果当事人申请财产保全等事项，需要根据实际保全的财产数额交纳申请费。具体标准根据财产数额的不同而有所差异，但最多不超过5000元。

2. 相关人员费用：

   • 证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，由当事人按照国家规定的标准负担。具体数额由人民法院根据实际情况决定。

三、诉讼费的承担与减免

1. 承担原则：

   • 诉讼费一般由原告在立案时先行预交，最终由败诉方承担。如果部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
   • 如果经人民法院调解达成协议，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。

2. 减免情况：

   • 如果案件适用简易程序审理（如彩礼纠纷金额较小、事实清楚等），或者案件以调解结案、当事人申请撤诉，诉讼费将减半收取。
   • 如果当事人经济困难，符合法定情形，还可以向法院提交书面申请及证明材料，申请缓交、减交或免交诉讼费。经法院审查批准后，可按规定办理。

四、实际操作建议

• 准确计算金额：在提起诉讼前，应准确计算请求返还的彩礼金额，以便确定应交纳的诉讼费。
• 咨询专业意见：对诉讼费交纳有疑问时，建议咨询专业律师或法院工作人员，以确保正确操作并避免不必要的麻烦。
• 按时交纳费用：务必在规定期限内完成诉讼费交纳，以免起诉被驳回或影响案件的正常审理。

综上所述，离婚诉讼中被告主张返还彩礼的诉讼费计算主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定进行。在具体操作中，应准确计算金额、咨询专业意见并按时交纳费用，以保障自身合法权益的有效维护。