法院一般会判决转移财产的一方少分或不分该部分财产，并可能对其进行少分财产的惩罚性措施，具体判决会结合实际情况确定。以下是详细分析：

1. 法律定性：根据《民法典》第1092条，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。因此，对方转移300万共同财产的行为已构成法定过错，法院将依法对其采取惩罚性分割措施。

2. 财产分割原则：

   • 基础分割：法院首先会确认300万属于夫妻共同财产范围（如婚后工资、投资收益等），原则上应均等分割。
   • 惩罚性调整：因对方存在转移财产的过错行为，法院会酌情减少其分配比例。实践中，转移方通常只能分得该部分财产的20%-40%，具体比例由法官根据过错程度、财产来源、双方经济状况等因素综合判定。

3. 举证责任与证据要求：

   • 您需提供初步证据证明财产转移事实，如银行流水显示大额异常转账、对方承认转移的录音/聊天记录、第三方证人证言等。
   • 若对方无法合理解释资金去向（如称”借款”但无借条），法院将推定其存在转移财产的主观恶意。

4. 特殊情形处理：

   • 转移给第三人：若300万已被转移至第三人名下，您可同时起诉要求第三人返还（如第三人明知是夫妻共同财产仍接受转移）。
   • 恶意串通：若对方与第三人恶意串通转移财产，法院可能直接认定转移行为无效，并追回全部财产。
   • 时效问题：需在离婚诉讼中一并提出财产分割请求，或自发现转移行为之日起3年内起诉（最长不超过20年）。

5. 实务建议：

   • 立即申请法院财产保全，冻结对方名下可疑账户，防止财产进一步流失。
   • 委托律师调查对方银行流水、房产交易记录等，固定转移证据链。
   • 若已离婚，可单独提起”离婚后财产纠纷”之诉，要求重新分割被转移财产。

示例判决结果：假设法院认定300万均为夫妻共同财产，且对方无法证明资金合法用途，可能判决：对方分得300万中的30%（即90万），您分得70%（即210万）；同时对方需承担本案大部分诉讼费用。

如需进一步分析具体证据或诉讼策略，可提供更多细节，我将为您定制解决方案。