结论：两家公司都以公司名义注册一家新公司，仍然需要确定新公司的法人代表。

详细解释：

1. 法人代表的定义与作用：

   • 法人代表，即法定代表人，是依法代表法人行使民事权利、履行民事义务的主要负责人。在公司中，法人代表是公司对外进行法律行为、承担法律责任的重要主体。
   • 无论是自然人投资设立的公司，还是法人（如其他公司）投资设立的公司，都需要有一个明确的法人代表来代表新公司进行各种法律行为。

2. 两家公司共同注册新公司的情形：

   • 当两家公司决定共同注册一家新公司时，它们会作为新公司的股东，按照各自的出资比例或约定来分享新公司的权益和承担风险。
   • 但无论股东数量多少，新公司作为一个独立的法人实体，仍然需要有一个法人代表来代表其进行法律行为。这个法人代表可以是由股东会选举产生的，也可以是由股东之间协商确定的。

3. 法人代表的选定与变更：

   • 在新公司注册过程中，需要在公司章程中明确法人代表的身份信息。公司章程是公司设立、运营和终止的重要法律文件，其中关于法人代表的规定具有法律效力。
   • 如果法人代表因故不能继续履行职责，或者股东会决定更换法人代表，可以通过修改公司章程并办理相关变更登记手续来实现。

4. 法律后果与责任：

   • 法人代表作为公司对外法律行为的代表，其行为后果由公司承担。如果法人代表在履行职责过程中存在违法行为或过错，导致公司遭受损失，公司有权向其追偿。
   • 同时，法人代表也可能因公司的违法行为而承担个人责任，如被罚款、拘留甚至承担刑事责任等。因此，选定法人代表时需要谨慎考虑其资质和信誉。

建议：

• 在两家公司共同注册新公司时，应明确法人代表的人选，并在公司章程中予以规定。
• 法人代表应具备相应的法律知识和业务能力，能够胜任代表公司进行法律行为的工作。
• 如果对法人代表的选定或变更存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。

如有其他法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。