街道办一般无权直接处置物业公司侵占小区业主公共收益的行为，但有权进行协调、监督并上报相关部门处理。以下从不同角度详细分析：
街道办的职责与权限
街道办作为基层政府派出机构，主要承担社区管理、公共服务等职责。在物业纠纷方面，街道办通常负责协调业主与物业公司之间的关系，监督物业公司的服务行为，确保其符合相关法律法规和合同约定。然而，街道办并不具备直接对物业公司进行行政处罚或强制执行的权力。当发现物业公司存在侵占业主公共收益等违法行为时，街道办可以采取以下措施：
协调处理：街道办可以组织业主、物业公司等相关方进行协商，寻求妥善解决方案。这包括要求物业公司退还侵占的公共收益，或者通过调解等方式达成和解。
监督整改：街道办可以要求物业公司限期整改，并对其整改情况进行监督。如果物业公司拒不整改或整改不到位，街道办可以将其违规行为记录在案，并上报给相关部门。
上报处理：对于物业公司侵占业主公共收益等严重违法行为，街道办应当及时上报给房地产行政主管部门或其他相关部门，由这些部门依法进行查处。
业主的维权途径
如果物业公司侵占业主公共收益，业主可以通过以下途径维护自己的合法权益：
与物业公司协商：业主可以首先尝试与物业公司进行协商，要求其退还侵占的公共收益。在协商过程中，业主可以出示相关证据，如公共收益明细、合同条款等，以支持自己的主张。
向街道办或相关部门投诉：如果协商无果，业主可以向街道办或房地产行政主管部门等相关部门投诉。这些部门在接到投诉后，会依法进行调查处理，并要求物业公司退还侵占的公共收益。
提起诉讼：如果其他途径均无法解决问题，业主还可以向人民法院提起诉讼，要求物业公司承担民事责任，并退还侵占的公共收益。在诉讼过程中，业主需要提供充分的证据来证明物业公司的违法行为和自己的损失情况。
法律后果
如果物业公司侵占业主公共收益，可能会面临以下法律后果：
行政处罚：房地产行政主管部门或其他相关部门可以对物业公司进行行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。
民事赔偿：物业公司需要向业主退还侵占的公共收益，并可能承担因侵权行为给业主造成的其他损失赔偿责任。
刑事责任：在极端情况下，如果物业公司的侵占行为构成犯罪（如职务侵占罪等），还可能面临刑事责任的追究。
建议：业主在发现物业公司侵占公共收益时，应及时收集证据并采取措施维护自己的权益。同时，街道办也应积极履行职责，协调处理物业纠纷，确保业主的合法权益得到保障。如果遇到复杂情况或无法解决的问题，业主可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。