当因交通案件被检察院起诉到法院时，案件的处理流程会经过多个严格且细致的阶段，以确保法律的公正与严谨。以下是对这一流程的详细解释：

一、审查受理阶段

1. 材料审查：检察院在收到公安机关移送的交通肇事案件后，会首先对全部案卷材料和证据进行详尽的审查。这包括公安机关的起诉意见书、犯罪嫌疑人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录以及鉴定意见等。此步骤的目的是确认犯罪事实是否清晰，证据是否确凿。

2. 管辖权审查：同时，检察院还会核实案件是否属于其管辖范围。若发现不属于本院管辖，将依法移送至有管辖权的检察院处理。

二、全面审查起诉阶段

1. 证据审查：检察院会细致核查公安机关收集的证据，确保其真实性、合法性和关联性。这包括对交通事故责任认定书、现场勘查笔录、证人证言等关键证据的仔细审查。

2. 事实认定：根据证据材料，检察院会判断犯罪嫌疑人的行为是否构成交通肇事罪，并重点考察违反交通运输管理法规的行为与事故后果之间的因果关系。

3. 犯罪嫌疑人情况审查：检察院还会了解犯罪嫌疑人的基本情况、到案经过及有无自首、立功等情节，这些因素将影响量刑建议。

三、讯问犯罪嫌疑人

检察院必须依法讯问犯罪嫌疑人，确保其了解自身享有的诉讼权利（如申请回避、委托辩护人等），并听取其供述与辩解。这一过程有助于检察院进一步核实案情，了解犯罪嫌疑人的认罪态度及可能的新证据线索。

四、听取多方意见

为确保案件的公正性，检察院会积极听取辩护人关于犯罪嫌疑人无罪、罪轻或减轻、免除刑事责任的辩护意见，同时也会认真考虑被害人及其诉讼代理人关于追究犯罪嫌疑人刑事责任和民事赔偿等方面的诉求，并将这些意见记录在案。

五、补充侦查（如需）

若检察院认为案件存在事实不清、证据不足或遗漏罪行、同案犯罪嫌疑人等问题，可能会采取自行侦查或退回公安机关补充侦查的措施。补充侦查以两次为限，每次期限为一个月。补充侦查完毕后，公安机关需重新移送检察院审查起诉。

六、审查结果与决定

基于上述审查流程，检察院将作出以下决定之一：

1. 提起公诉：若犯罪事实清楚，证据确实、充分，且依法应追究刑事责任，检察院将制作起诉书，明确被告人的犯罪事实、罪名及适用法律条款，并向有管辖权的人民法院提起公诉。

2. 不起诉：在以下情况下，检察院将作出不起诉决定：

   • 法定不起诉：如情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪；犯罪已过追诉时效期限；经特赦令免除刑罚等。
   • 酌定不起诉：对于犯罪情节轻微，依法不需判处刑罚或可免除刑罚的情况，特别是当犯罪嫌疑人在肇事后积极救助被害人、主动赔偿并取得谅解时。
   • 证据不足不起诉：若经补充侦查后仍证据不足，不符合起诉条件。

七、案件移送与审判

决定提起公诉的案件，将被移送至人民法院进行审判。检察院将出庭支持公诉，履行法律监督职责。在审判过程中，法院将根据事实和法律作出判决。

八、特别注意事项与量刑

• 交通事故责任认定书是交警部门侦查案件的重要依据，虽不需提交检察院，但在案件中具有重要作用。
• 肇事司机若负主要或全部责任，涉嫌交通肇事罪，无论是否达成调解协议，均需移送检察院提起公诉。
• 量刑根据案情而定，一般情节下可能判处三年以下有期徒刑或拘役；逃逸或有其他恶劣情节的，量刑会加重。
• 犯罪嫌疑人有权聘请律师进行辩护，保障自己的合法权益。主动自首、积极赔偿受害方并得到谅解的，法庭在量刑时可能会给予从轻或酌情减轻的处理。

综上所述，当因交通案件被检察院起诉到法院时，案件将经历一系列严格且细致的审查流程。建议您或身边人尽早咨询专业律师，以便深入了解相关法律程序和规定，并获得有效的法律帮助。