网约车因交通事故导致对方治疗无效死亡，网约车司机及可能的相关责任方可能会面临以下法律后果：
刑事责任：
- 如果网约车司机在事故中存在过错，如违反交通规则、超速、酒驾等，且这种过错与对方的死亡有直接因果关系，那么司机可能构成交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事造成一人死亡，且负事故全部或主要责任的，可处三年以下有期徒刑或者拘役。若存在逃逸等恶劣情节，刑罚将更重。
- 需要注意的是，即使网约车司机不构成交通肇事罪，如果其行为构成其他犯罪，如危险驾驶罪（如酒驾、毒驾等），也将面临相应的刑事处罚。
民事责任：
- 赔偿损失：网约车司机及可能的相关责任方（如网约车平台、保险公司等）需要承担因事故导致的对方死亡所产生的各项损失，包括但不限于医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。这些赔偿项目通常依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定来确定。
- 赔偿主体：在网约车交通事故中，赔偿主体可能包括网约车司机、网约车平台以及保险公司。具体责任划分需根据事故责任认定、网约车平台与司机之间的法律关系（如雇佣关系、合作关系等）以及保险合同的约定来确定。
- 赔偿流程：通常，受害方会先向保险公司提出索赔申请，保险公司根据保险合同的约定进行赔付。若保险公司赔付不足或拒绝赔付，受害方可以向网约车司机或网约车平台提起民事诉讼，要求赔偿剩余损失。
行政责任：
- 网约车司机可能因违反交通规则而受到交通管理部门的行政处罚，如罚款、扣分、吊销驾驶证等。这些处罚依据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定执行。
- 网约车平台也可能因未尽到安全管理义务而受到相关部门的行政处罚，如罚款、停业整顿等。
针对此情况，我给出以下建议：
- 及时报警并保护现场：发生事故后，网约车司机应立即报警并保护现场，以便交通管理部门进行事故责任认定。
- 积极配合调查：司机应积极配合交通管理部门和保险公司的调查工作，提供真实、准确的证据和信息。
- 寻求法律帮助：面对复杂的法律后果和赔偿问题，网约车司机及可能的相关责任方应及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
若您或您身边的人遇到类似情况，或有任何关于交通运输事故责任的法律问题，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供全面、专业的法律建议。