结论：跟小三做试管婴儿，在特定情况下可以起诉医院，但需满足一定条件并收集充分证据。
分析说明：
医院可能存在的过错：
- 违反伦理规范：医院在进行试管婴儿技术时，应严格遵守医学伦理和法律法规，确保操作的合法性和正当性。如果医院在明知或应知患者存在婚姻关系且未得到合法配偶同意的情况下，仍为小三进行试管婴儿手术，可能构成违反伦理规范的行为。
- 侵犯知情权：若医院未充分告知患者（包括合法配偶）试管婴儿技术的风险、后果及可能涉及的伦理问题，导致患者（特别是合法配偶）在不知情的情况下遭受损害，医院可能构成侵犯知情权。
起诉医院的条件：
- 证据充分：要起诉医院，首先需要收集充分证据证明医院存在过错。这可能包括医院的医疗记录、手术同意书、沟通记录等，以及能够证明医院违反伦理规范或侵犯知情权的证据。
- 损害后果：除了证明医院存在过错外，还需要证明因医院的过错行为导致了实际的损害后果。这可能包括精神损害、财产损失等。
- 因果关系：需要证明医院的过错行为与损害后果之间存在直接的因果关系。即损害后果是由医院的过错行为直接导致的。
可能的法律后果：
- 民事赔偿：如果医院被认定存在过错并导致了损害后果，医院可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿精神损害抚慰金、财产损失等。
- 行政处罚：医院还可能面临卫生行政部门的行政处罚，如罚款、吊销执业许可证等。
行动建议：
- 收集证据：如果考虑起诉医院，首先应积极收集相关证据，包括医院的医疗记录、手术同意书、沟通记录等，以及能够证明医院违反伦理规范或侵犯知情权的证据。
- 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律问题和医学伦理问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据具体情况分析案件的可行性、证据的充分性以及可能的法律后果，并帮助制定合适的诉讼策略。
- 考虑其他途径：除了起诉医院外，还可以考虑通过协商、调解等其他途径解决纠纷。这可能包括与医院进行沟通协商、寻求卫生行政部门的帮助等。
特殊场景提醒：
- 如果涉及军婚等特殊情况，法律对军婚的保护更为严格。如果医院为小三进行试管婴儿手术的行为涉嫌破坏军婚罪，那么除了民事赔偿外，还可能涉及刑事责任。在这种情况下，更应积极收集证据并咨询专业律师以维护自身权益。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。