结论：女方在协议离婚不成的情况下，并非只有起诉离婚这一种选择，但起诉离婚是协议离婚不成时的一种常见且有效的解决方式。以下是对此问题的详细分析：
一、协议离婚不成的原因及背景
协议离婚是夫妻双方自愿离婚，并对子女抚养、财产及债务处理等事项协商一致后，到婚姻登记机关申请离婚登记的一种方式。然而，在实际操作中，由于各种原因（如财产分割分歧、子女抚养权争议等），双方可能无法就离婚协议达成一致，导致协议离婚不成。
二、协议离婚不成后的选择
起诉离婚：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
- 流程：起诉离婚需要准备起诉状、相关证据材料，并向被告住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼。法院在受理案件后，会进行调解，如果调解无效，且确认夫妻感情确已破裂，法院会判决离婚。
- 特点：起诉离婚具有法律强制力，一旦法院判决离婚，双方必须履行。同时，起诉离婚可以处理协议离婚中无法解决的争议问题，如财产分割、子女抚养权等。
其他非诉讼方式（虽不常见，但在某些情况下可考虑）：
- 调解：在起诉前或诉讼过程中，双方可以寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会、律师调解等，尝试通过调解达成离婚协议。
- 仲裁：虽然仲裁在婚姻家庭领域应用较少，但在某些特定情况下（如双方有仲裁协议），也可以考虑通过仲裁方式解决离婚争议。不过，需要注意的是，仲裁结果通常不具有法律强制执行力，除非双方自愿履行。
三、起诉离婚的注意事项
- 证据准备：起诉离婚时，需要准备充分的证据来证明夫妻感情确已破裂，以及支持自己的诉讼请求（如财产分割、子女抚养权等）。
- 法律程序：起诉离婚需要遵循一定的法律程序，包括提交起诉状、参加庭审等。如果不懂法律程序，建议寻求专业律师的帮助。
- 心理准备：起诉离婚可能是一场漫长的法律斗争，需要双方做好心理准备，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响案件结果。
四、建议
- 在协议离婚不成时，优先考虑起诉离婚：因为起诉离婚具有法律强制力，可以更有效地解决离婚争议。
- 寻求专业律师的帮助：起诉离婚涉及复杂的法律程序和证据准备，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
总结来说，女方在协议离婚不成的情况下，并非只有起诉离婚这一种选择，但起诉离婚是协议离婚不成时的一种常见且有效的解决方式。如果女方决定起诉离婚，建议做好充分的准备，并寻求专业律师的帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。