您好，关于您提出的“传唤证是否需要给当事人”的问题，这是一个涉及法律程序的重要问题，我会为您详细解答。
首先，我们需要明确传唤证的定义和目的。传唤证是公安机关在需要传唤违法嫌疑人接受调查时，经过相关负责人批准后使用的一种法律文书。它的主要目的是通知违法嫌疑人在规定时间内到指定地点接受询问，以便公安机关查明案情、获取证据。
接下来，我们根据相关法律法规来解答您的问题：
传唤证的使用条件：
- 根据《公安机关办理行政案件程序规定》的相关规定，需要传唤违法嫌疑人接受调查的，应当使用传唤证传唤。这意味着，在大多数情况下，如果公安机关需要传唤违法嫌疑人，是需要出具传唤证的。
传唤证的交付：
- 传唤证应当直接交付给被传唤人本人。这是为了确保被传唤人能够明确知晓传唤的原因、时间、地点等关键信息，并按时到案接受询问。
- 如果被传唤人不在场或者拒绝接收传唤证，公安机关可以依法留置送达或者采取其他合法方式送达。
特殊情况下的传唤：
- 对于现场发现的违法嫌疑人，人民警察可以出示工作证件后进行口头传唤，并在询问笔录中注明相关情况。这种情况下，虽然不需要出具传唤证，但仍然需要确保被传唤人知晓传唤的原因和依据。
- 对于无正当理由不接受传唤或者逃避传唤的违法嫌疑人，公安机关可以依法进行强制传唤。强制传唤时，可以依法使用手铐、警绳等约束性警械，但必须确保措施适当、合法。
通知家属的义务：
- 无论使用传唤证还是口头传唤，公安机关都应当及时将传唤的原因和处所通知被传唤人的家属。这是为了保护被传唤人的合法权益，确保家属知晓其去向和情况。
综上所述，在大多数情况下，如果公安机关需要传唤违法嫌疑人接受调查，是需要出具传唤证并直接交付给被传唤人本人的。当然，也存在一些特殊情况下的传唤方式，如口头传唤和强制传唤等。但无论采用哪种方式，公安机关都必须确保被传唤人知晓传唤的原因、时间、地点等关键信息，并依法履行通知家属的义务。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。