结论：物业不退装修押金而直接转为物业费的行为，在大多数情况下是不合法的。业主有权要求物业公司按照约定退还装修押金，而非直接抵扣物业费。

详细分析：

1. 法律关系与费用性质：

   • 装修押金是业主在装修房屋时，为确保装修过程遵守规定、不损害小区公共利益和其他业主权益而缴纳的款项，其性质属于保证金或押金。
   • 物业费则是业主因享受物业公司提供的物业服务（如清洁、安保、维修等）而需支付的费用。二者基于不同的法律关系产生，没有直接的必然联系。

2. 合同约定与法律规定：

   • 通常，业主与物业公司签订的装修管理协议或物业服务合同中，会明确装修押金的缴纳、使用及退还条件。这些条款是双方权利义务的依据，物业公司应严格按照约定执行。
   • 从法律层面来看，《民法典》和《物业管理条例》均未赋予物业公司收取装修押金的权力，也未规定装修押金可以转为物业费。相反，《规范物业收费通知》明确禁止物业公司自行收取装修押金和装修管理费，并要求已收取的押金在业主装修完毕后一个月内清退。

3. 物业公司的行为分析：

   • 如果物业公司未经业主同意，擅自将装修押金转为物业费，这既违反了合同约定，也违反了法律规定。业主有权要求物业公司退还装修押金，并可以就物业公司的违规行为向相关部门投诉或提起诉讼。

4. 业主的应对措施：

   • 沟通协商：业主首先应与物业公司进行友好沟通，明确指出其不退还装修押金或擅自转为物业费的行为不合法，并要求按照合同约定退还押金。
   • 查阅合同条款与法律法规：业主应仔细研究物业服务合同或装修协议中的相关条款，确认装修押金的退还条件及物业费与押金的关系。同时，了解相关法律法规，以便在需要时提供证明。
   • 向相关部门投诉：若与物业公司协商无果，业主可以向当地的住房城乡建设部门、物业管理协会、消费者保护组织或房地产管理部门进行投诉。这些部门具有监督和管理物业公司的职责，会介入调查并促使物业公司解决问题。
   • 法律途径解决：若上述方法均无法解决问题，业主可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体做法包括收集相关证据（如合同、收据、沟通记录等）、向法院提起诉讼等。法院会依据事实和法律规定进行审理，并作出公正的判决。

总结与建议： 面对物业公司不退装修押金而直接转为物业费的情况，业主应保持冷静并采取合理合法的方式来维护自己的权益。明确法律关系、查阅合同条款、积极沟通协商以及必要时采取法律手段是解决问题的关键。同时，业主在签订物业服务合同或装修协议时，也应仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务，避免类似纠纷的发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。