结论前置：
详细分析：
一、法律层面的考量
在我国法律体系中，赡养父母是子女的法定义务，这一义务主要针对的是婚生子女、非婚生子女、养子女以及有扶养关系的继子女。女婿，作为妻子的配偶，并不直接属于岳父母的法定赡养人范畴，因此，从法律条文的角度出发，女婿并没有直接的法律责任去承担丈母娘的住院费用。这一点明确了女婿在法律上的定位和责任边界，是解答此问题的法律基础。
二、婚姻关系中的财产考量
虽然女婿在法律上没有直接的赡养义务，但在实际的婚姻生活中，夫妻关系存续期间所得的财产通常被视为夫妻共同财产（除非夫妻之间有特别的财产约定）。如果妻子需要支付其母亲的医药费，而这部分费用来源于夫妻共同财产，那么实际上女婿也在一定程度上间接分担了费用。因为他对这部分共同财产享有相应的权益，所以这种分担是间接且非强制性的。
三、道德情感与家庭和谐的平衡
家庭关系不仅仅受法律约束，还深受道德情感和习俗的影响。从道德和情理的角度出发，女婿基于对妻子的深厚感情以及对家庭和睦的期望，主动分担丈母娘的住院费用是值得提倡的行为。这样的举动不仅有助于增进家庭成员之间的感情，还能促进家庭关系的和谐与稳定。同时，这也是对妻子家庭的一种实际支持，体现了家庭成员之间的相互扶持和关爱。
四、综合考虑与协商解决的重要性
在实际操作中，是否分担丈母娘的住院费用应综合考虑家庭的具体情况、当地的习俗以及女婿自身的意愿和能力。如果女婿有能力并且愿意分担费用，这无疑会增进家庭成员之间的信任和亲情。然而，如果家庭中有其他特殊的约定或安排，如事先的家庭财务规划或特定的家庭协议等，也可以按照这些约定来执行。最终，如何分担费用应该是家庭成员共同协商的结果，以确保公平、合理且符合家庭实际情况。这种协商解决的方式既体现了法律的灵活性，又兼顾了家庭的情感和实际需求。
建议：
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。