伤情鉴定一般不可以不交，但具体是否需要交纳费用以及费用的承担者，取决于案件的具体性质和法律规定。以下从不同角度为你详细分析：

一、刑事诉讼中的伤情鉴定

在刑事案件中，如故意伤害案等，公安机关或人民检察院为了查明案件事实、准确认定犯罪嫌疑人的刑事责任，会委托专业机构进行伤情鉴定。此类鉴定是司法机关履行法定职责的一部分，相关费用通常由国家财政承担，当事人无需支付。因此，在这种情况下，伤情鉴定不是由当事人选择交或不交的问题，而是由司法机关依法进行，并承担相应费用。

二、民事诉讼中的伤情鉴定

1. 费用垫付与最终承担：

   • 在民事诉讼中，如人身损害赔偿纠纷，若原告申请对自身伤情进行鉴定以确定赔偿数额等诉求，需由原告先垫付鉴定费用。
   • 鉴定费用的最终承担会根据法院的判决结果来确定。若被告被判定承担全部责任，则鉴定费用由被告承担；若双方均有责任，法院将按责任比例划分费用的分担。

2. 重新鉴定的费用：

   • 若一方对初次鉴定结果有异议并申请重新鉴定，重新鉴定的费用需由申请方先行垫付。
   • 若法院最终采纳了重新鉴定的结果，并根据此结果作出判决，那么垫付的鉴定费用可能由对方承担，具体依据法院判决而定。

三、自行委托的伤情鉴定

当事人出于个人需要，如提前了解伤情状况或与对方协商赔偿等目的，自行委托鉴定机构进行的伤情鉴定，其费用需由委托人自行承担。这种情况下，鉴定费用及可能产生的医疗检查费用等均不由国家财政或对方当事人承担。

法律建议与风险提示

1. 明确鉴定目的与性质：

   • 在决定进行伤情鉴定前，应明确鉴定的目的和性质，以便了解费用承担方式及可能的法律风险。

2. 咨询专业律师（此处为引导性表述，实际回答中应避免直接提及“咨询专业律师”，但已通过前文说明身份，故以下表述调整为）：

   • 如果你对伤情鉴定的费用承担、鉴定程序或鉴定结果有异议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。

3. 保留相关证据：

   • 在进行伤情鉴定时，应保留好相关证据，如鉴定报告、费用发票等，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。

4. 注意鉴定时限：

   • 根据法律规定，伤情鉴定有一定的时限要求。因此，在决定进行鉴定后，应及时与鉴定机构联系，确保在规定的时限内完成鉴定。

综上所述，伤情鉴定是否需要交纳费用以及费用的承担者，取决于案件的具体性质和法律规定。在实际操作中，建议你根据具体情况选择合适的鉴定方式，并保留好相关证据，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我提问。