结论：伤情鉴定所需的医院诊断证明一般需要交给公安局，但具体是否必须提交可能因案件性质、地区规定或公安机关要求而有所不同。以下是对此问题的详细分析：
法律程序要求：
- 在涉及刑事案件或治安案件的伤情鉴定中，医院诊断证明是确定伤者伤情、评估伤害程度的重要依据。公安机关在处理此类案件时，通常会要求伤者或相关人员提交医院诊断证明，以便进行伤情鉴定。
- 根据《公安机关办理行政案件程序规定》等相关法律法规，公安机关在调查取证过程中，有权要求当事人提供与案件有关的证据材料，包括医院诊断证明。
案件性质影响：
- 如果案件涉及刑事犯罪，如故意伤害、寻衅滋事等，医院诊断证明对于确定犯罪嫌疑人的刑事责任至关重要。因此，在这种情况下，公安机关通常会严格要求提交医院诊断证明。
- 如果案件仅涉及治安管理处罚，如轻微伤等，虽然医院诊断证明也是重要的证据材料，但公安机关可能根据具体情况决定是否要求提交。
地区规定差异：
- 不同地区对于伤情鉴定和医院诊断证明的提交要求可能存在差异。一些地区可能有更具体的规定或流程，要求伤者或相关人员按照特定方式提交医院诊断证明。
公安机关的具体要求：
- 公安机关在处理案件时，会根据案件的具体情况和需要，向伤者或相关人员发出提交证据材料的通知。如果通知中明确要求提交医院诊断证明，那么伤者或相关人员应当按照要求提交。
建议与后果：
- 建议：如果您面临需要提交医院诊断证明的情况，建议您首先了解当地公安机关的具体要求，并按照要求准备和提交相关材料。如果您对提交材料或伤情鉴定流程有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。
- 后果：如果您未按照公安机关的要求提交医院诊断证明，可能会影响伤情鉴定的进行和案件的处理结果。在极端情况下，如果您故意隐瞒或伪造证据材料，还可能面临法律责任。
额外提醒：
- 在提交医院诊断证明时，请确保证明的真实性和完整性。如果证明存在涂改、伪造等情况，可能会影响其法律效力。
- 如果您对医院诊断证明的内容有疑问或需要进一步解释，可以向开具证明的医生或医院相关部门咨询。