结论：员工在交通事故中导致锁骨受伤，若符合工伤要求，其伤残等级的评定取决于骨折的严重程度、后续治疗及康复情况，并需由专业机构根据具体标准进行综合判断。一般来说，单纯的锁骨骨折可能无法直接评定为伤残，但若遗留严重畸形愈合或肩关节功能障碍，则有可能被评定为十级或九级伤残。

分析说明：

1. 交通事故伤残鉴定标准：

   • 依据：主要依据《人体损伤致残程度分级》进行评定。
   • 评定条件：单纯的锁骨骨折在大部分情况下可能无法评定为伤残。然而，若骨折后遗留严重畸形愈合，如锁骨明显缩短、成角等，影响肩关节的正常形态和功能，或者骨折导致肩关节功能障碍，如活动度受限、功能丧失25%以上，则有可能被评定为十级伤残。

2. 工伤伤残鉴定标准：

   • 依据：遵循《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》（GB/T 16180-2014）进行评定。
   • 评定条件：对于工伤导致的锁骨骨折，一般骨折情况，即愈合后无功能障碍或轻度功能障碍者，可评定为十级伤残。若采取了内固定手术（如钢板、钢钉固定等），且无功能障碍或轻度功能障碍，则一般可评定为九级伤残。

3. 伤残鉴定程序与注意事项：

   • 专业机构：伤残等级鉴定必须由具有资质的司法鉴定机构或劳动能力鉴定委员会进行，以确保鉴定的专业性和公正性。
   • 综合判断：鉴定机构会根据受伤者的病历资料、影像检查结果以及实际身体功能检查情况等进行综合判断，以确定伤残等级。
   • 及时申请：建议伤者在治疗结束后，尽快联系当地的伤残鉴定机构进行咨询和申请，以便及时获得伤残等级评定，并享受相应的工伤待遇和赔偿。

法律建议：

• 及时申请工伤认定：若事故符合工伤认定条件，员工应及时向用人单位提出工伤认定申请，以便享受工伤保险待遇。
• 关注伤残鉴定程序：员工应了解伤残鉴定的程序和要求，积极配合鉴定机构的工作，确保伤残等级评定的准确性和公正性。
• 咨询专业律师：在处理这类问题时，员工可以向我咨询，以获取更全面的法律帮助和指导，确保自身权益得到有效维护。

行动建议：

• 收集证据：员工应收集与事故相关的证据，如交通事故认定书、医疗病历、影像检查结果等，以便在申请工伤认定和伤残鉴定时提供有力支持。
• 及时治疗：员工应积极接受治疗，确保骨折得到妥善处理，并保留好所有医疗费用单据，以便后续申请工伤赔偿时使用。
• 关注赔偿问题：员工应了解工伤赔偿的相关规定和程序，及时向用人单位或工伤保险机构提出赔偿申请，确保自身权益得到及时保障。