收到民事纠纷传票后不去，可能会产生一系列不利的法律后果，具体如下：

1. 对原告的影响：

   • 按撤诉处理：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以按撤诉处理。这意味着原告将失去通过诉讼解决纠纷的机会，且可能需要承担一定的诉讼费用，已缴纳的诉讼费用可能只退还一半。不过，在符合条件的情况下，原告仍享有再次起诉的权利。
   • 被告反诉时的缺席判决：如果被告在诉讼过程中提起了反诉，而原告无正当理由拒不到庭或中途退庭，法院可以就反诉部分进行缺席判决。缺席判决对原告具有法律效力，原告需要承担相应的法律后果。

2. 对被告的影响：

   • 缺席判决：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。缺席判决可能会使被告丧失在法庭上进行答辩、举证、质证等诉讼权利，从而可能导致对被告不利的判决结果，如承担违约责任、赔偿责任等。
   • 拘传：对于必须到庭的被告，如负有赡养、抚育、扶养义务和不到庭就无法查清案情的被告，经两次传票传唤，无正当理由拒不到庭的，法院可以采取拘传的强制措施，强制其到庭。
   • 执行风险增加：如果被告败诉且拒不履行判决义务，原告可以申请强制执行。此时，被告可能面临财产被查封、冻结、拍卖等风险，甚至可能被列入失信被执行人名单，影响个人信用和日常生活。
   • 诉讼成本增加：被告缺席可能导致诉讼程序加快，原告诉讼成本降低，而被告则需承担更多诉讼费用，包括可能的原告律师费等。

法律建议：

• 按时到庭：当事人在收到法院的传票等法律文书后，应当按时到庭参加庭审，以维护自己的合法权益。这是遵守法律程序、尊重法庭权威的基本要求。
• 特殊情况处理：如果确实有特殊原因不能到庭，如突发疾病、不可抗力等，应当及时向法院说明情况并申请延期开庭或者采取其他措施。法院会根据实际情况进行考虑和安排。
• 积极应诉：无论原告还是被告，都应积极准备应诉材料，充分行使自己的诉讼权利，如答辩、举证、质证等。通过积极参与庭审，可以更有效地维护自身权益。

举例说明：

假设甲因乙未履行合同义务而将其诉至法院，法院向乙送达了传票。如果乙无正当理由拒不到庭，法院可能会缺席判决乙承担违约责任，并赔偿甲因此遭受的损失。如果乙败诉后仍拒不履行判决义务，甲可以申请强制执行，乙的财产可能会被查封、冻结或拍卖。

总之，收到民事纠纷传票后不去是一个不明智的决定，它可能带来诸多不利的法律后果。因此，建议当事人在收到传票后应积极应对，按时出庭参加诉讼。如果有任何疑问或需要帮助，可以直接向我咨询。