伤单原由可以开具为“被他人殴打致伤”，但需满足一定条件并遵循相应流程。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律背景与依据

在人格权侵权领域，尤其是涉及身体权、健康权受到侵害时，医疗证明（伤单）是证明损害后果的重要证据。根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的相关规定，自然人享有身体权、健康权等人格权，任何组织或者个人不得侵害。若因他人殴打导致身体受伤，受害者有权要求侵权人承担侵权责任，并有权要求医疗机构出具相应的医疗证明，以证明其受伤情况。

二、伤单开具的条件与流程

1. 及时就医：在遭受他人殴打后，应第一时间前往医疗机构就医，确保受伤情况得到及时诊断和治疗。
2. 如实陈述：在就医过程中，应如实向医生陈述受伤原因，包括被他人殴打的具体情况。医生会根据患者的陈述和检查结果，在伤单上记录受伤原因、伤情等信息。
3. 伤单内容：伤单上应明确记载受伤原因，如“被他人殴打致伤”。同时，伤单还应包括伤者的基本信息、就诊时间、伤情诊断、治疗建议等内容。
4. 合法性审查：医疗机构在出具伤单时，会遵循相关法律法规和医疗规范，确保伤单的合法性和真实性。

三、可能遇到的问题与解决方案

1. 伤单内容不准确：如果伤单上未明确记载受伤原因为“被他人殴打致伤”，或者记载的内容与实际情况不符，受害者可以要求医疗机构进行更正或补充。若医疗机构拒绝更正或补充，受害者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
2. 伤单遗失或损坏：如果伤单遗失或损坏，受害者应及时联系医疗机构，说明情况并申请补办或出具相关证明。医疗机构在核实情况后，会为受害者补办伤单或出具相关证明。
3. 侵权人否认殴打事实：在侵权纠纷中，侵权人可能会否认殴打事实，试图逃避法律责任。此时，受害者除了提供伤单作为证据外，还可以收集其他证据，如现场目击者证言、监控录像、报警记录等，以证明侵权人的殴打行为。

四、法律建议

1. 保留证据：在遭受他人殴打后，除了及时就医并取得伤单外，还应尽可能保留其他相关证据，如现场照片、视频、报警记录等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
2. 及时报警：在遭受他人殴打后，应立即报警并配合警方调查。警方会依法对侵权人进行处罚，并为受害者提供法律援助和保护。
3. 寻求法律援助：如果受害者在处理侵权纠纷过程中遇到困难或问题，可以寻求专业律师的法律援助。律师会根据受害者的具体情况和法律法规，为受害者提供法律建议和帮助。

总结来说，伤单原由可以开具为“被他人殴打致伤”，但需满足及时就医、如实陈述等条件，并遵循相应的流程。在处理侵权纠纷过程中，受害者应保留好相关证据，及时报警并寻求法律援助。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。