结论：只有制作合同而没有版权证书的剧，在法律上是可以进行交易的，但存在一定风险，且交易的具体法律效果和权益保障会受到多种因素的影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、版权证书的作用与法律意义
版权证书，即著作权登记证书，是著作权人对其作品享有著作权的法律证明。虽然在我国，著作权自作品创作完成之日起自动产生，无需登记即可获得法律保护，但版权证书在证明著作权归属、解决著作权纠纷等方面具有重要作用。它能够为著作权人提供更强的法律证据支持，便于在维权时证明自己的权利。
二、只有制作合同而无版权证书的剧的交易风险
著作权归属争议：
- 在没有版权证书的情况下，如果制作合同中未明确约定著作权的归属，或者约定不明确，那么在交易过程中或交易后，可能会出现关于著作权归属的争议。这种争议可能导致交易无效，甚至引发法律诉讼。
侵权风险：
- 如果该剧的制作过程中涉及侵犯他人著作权（如抄袭、未经许可使用他人作品等），那么即使存在制作合同，交易也可能因侵权而无效。此外，购买方在不知情的情况下购买了侵权作品，也可能面临被原著作权人追责的风险。
维权困难：
- 在没有版权证书的情况下，如果发生著作权纠纷，著作权人可能需要花费更多的时间和精力来证明自己的权利。这可能导致维权成本增加，甚至影响维权的成功率。
三、交易建议与风险防范
明确著作权归属：
- 在制作合同中，应明确约定著作权的归属。如果著作权归制作方所有，应确保合同中包含相应的条款；如果著作权归其他方所有（如原著作者、编剧等），应确保已获得合法的授权或转让。
进行著作权登记：
- 尽管著作权自作品创作完成之日起自动产生，但进行著作权登记可以提供更强的法律证据支持。因此，建议制作方在完成作品后，及时进行著作权登记，以获得版权证书。
审查作品来源与合法性：
- 在购买剧时，应仔细审查作品的来源和合法性。确保作品不侵犯他人的著作权，且制作方已获得所有必要的授权和许可。
签订详细的交易合同：
- 在交易过程中，应签订详细的交易合同，明确双方的权利和义务。合同中应包含关于著作权归属、侵权责任、维权方式等条款，以降低交易风险。
寻求专业法律意见：
- 在进行此类交易时，建议寻求专业律师的法律意见。律师可以对交易合同进行审查，提供法律建议，并帮助处理可能出现的法律纠纷。
进一步思考：在实际操作中，除了上述建议外，购买方还可以考虑要求制作方提供作品创作过程中的相关证据（如创作草稿、修改记录等），以辅助证明著作权的归属和作品的原创性。同时，购买方也应保留好交易过程中的所有文件和证据，以便在发生纠纷时能够及时维权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。