结论：若小说版权未被买断，其他人是否可以购买取决于原版权所有者是否愿意出售以及出售的具体权利范围。

详细分析：

1. 版权买断的含义：

   • 买断版权通常意味着购买者获得了该作品的所有版权权利，包括但不限于复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。一旦版权被买断，原版权所有者将不再拥有这些权利，因此也无法再将这些权利出售给其他人。

2. 未买断版权的情况：

   • 如果小说版权未被买断，那么原版权所有者仍然保留所有版权权利。在这种情况下，原版权所有者有权决定是否将这些权利出售给其他人，以及出售哪些具体的权利。
   • 例如，原版权所有者可能只出售了小说的改编权给一家影视公司，而保留了其他所有权利。这时，其他公司或个人如果想要购买小说的其他权利（如信息网络传播权、翻译权等），仍然可以与原版权所有者进行协商并购买。

3. 版权转让的合法性：

   • 版权转让必须遵循相关法律法规的规定，包括签订书面合同、明确转让的权利范围、支付合理的转让费用等。只有符合法律规定的版权转让才是有效的，才能受到法律的保护。
   • 如果原版权所有者未经合法程序擅自将版权转让给其他人，或者转让的权利范围超出了其实际拥有的权利范围，那么这种转让可能是无效的，甚至可能构成侵权。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于想要购买小说版权或部分权利的公司或个人来说，首先应该与原版权所有者进行协商，明确双方的权利和义务，并签订书面合同。
   • 在协商过程中，应该仔细审查原版权所有者的版权证明文件，确保其拥有合法的版权权利，并了解清楚其愿意出售的具体权利范围。
   • 如果可能的话，还可以咨询专业的知识产权律师或机构，以获取更专业的法律建议和帮助。

后续行动建议：如果您在小说版权购买或转让过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。作为专注于知识产权、专利权领域的专业律师，我将能够为您提供全面、准确的法律建议和帮助。