关于合同捎走（这里理解为合同解除或终止后通知对方取回合同或相关文件）用什么语言通知对方，这主要取决于通知的具体内容、双方的关系以及希望达到的法律效果，但一般来说，通知应当明确、具体且符合法律规定或合同约定。以下是一些建议：

1. 书面通知：

   • 正式性：书面通知是最正式、最具有法律效力的通知方式。它能够确保通知内容的准确性和完整性，避免口头通知可能带来的误解或争议。
   • 内容要求：书面通知应当明确说明通知的目的（如合同解除、终止后取回合同或相关文件）、通知的事由（如合同到期、双方协商一致解除等）、取回的时间、地点以及需要携带的证件或文件等。
   • 示例：“致[对方名称]：根据双方签订的《租赁合同》及相关法律规定，现因[合同到期/双方协商一致解除等]原因，我方通知您于[具体日期]前至[具体地点]取回租赁合同及相关文件。请携带有效身份证件以便核对身份。逾期未取回的，我方将按照相关规定处理。”

2. 电子邮件或短信通知：

   • 便捷性：电子邮件或短信通知具有便捷、快速的特点，适用于双方已经建立电子联系方式且希望快速传达通知的情况。
   • 内容要求：虽然电子邮件或短信通知相对简洁，但也应当尽量明确通知的目的、事由以及取回的相关信息。同时，为了确保通知的有效性，可以在邮件或短信中附上书面通知的扫描件或链接。
   • 示例（电子邮件）：“主题：关于取回租赁合同及相关文件的通知。尊敬的[对方名称]：您好！根据双方签订的《租赁合同》及相关法律规定，现因[合同到期/双方协商一致解除等]原因，我方已准备好了租赁合同及相关文件供您取回。请您于[具体日期]前回复本邮件确认取回时间，或直接前往[具体地点]取回。如需更多信息，请随时联系我方。”

3. 口头通知（辅以书面确认）：

   • 适用性：在双方关系较为紧密或已经就取回事宜达成初步共识的情况下，口头通知可能更为直接和高效。但为了确保通知的法律效力，建议辅以书面确认。
   • 内容要求：口头通知时应当明确说明通知的目的和事由，并告知对方取回的时间、地点等关键信息。同时，可以要求对方在收到口头通知后回复确认或签署书面确认函。
   • 示例（口头通知后书面确认）：“[对方名称]，您好！我是[您的名称]，关于我们之前签订的《租赁合同》，现在因为[合同到期/双方协商一致解除等]原因，需要您取回合同及相关文件。请您于[具体日期]前至[具体地点]取回。为了确认您已收到此通知，请您在收到后回复本短信或签署附件中的书面确认函并回传给我方。”

在发出通知时，还需要注意以下几点：

• 确保通知送达：无论采用哪种通知方式，都应当确保通知能够送达对方。对于书面通知，可以通过邮寄、快递或专人送达等方式；对于电子邮件或短信通知，则应当确认对方已经收到并阅读。
• 保留通知证据：为了防止未来可能出现的争议或纠纷，建议保留好通知的证据。对于书面通知，可以保留邮寄凭证、快递单号或送达回执等；对于电子邮件或短信通知，则可以保留邮件或短信的发送记录和内容截图等。
• 遵守法律规定或合同约定：在发出通知时，应当遵守相关法律规定或合同约定。如果合同中有关于通知方式、时间或内容的具体规定，则应当按照合同约定执行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。