结论：老婆一般不可以直接起诉前妻退还离婚协议中属于老公的车，但具体需根据车辆归属、离婚协议内容及实际情况综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、车辆归属与离婚协议
车辆归属：
- 若车辆在离婚前属于夫妻共同财产，那么在离婚时，双方应通过离婚协议对车辆的归属进行明确约定。
- 若车辆在离婚前属于老公的个人财产（如婚前购买、婚后明确约定为个人财产等），则离婚时车辆应归老公所有。
离婚协议内容：
- 离婚协议是双方自愿达成的关于财产分割、子女抚养等问题的协议，具有法律效力。
- 若离婚协议中明确约定车辆归老公所有，且该协议已经生效（如已办理离婚登记），则车辆的所有权应归老公。
二、老婆起诉前妻的法律依据与可行性
法律依据：
- 老婆作为老公的现任配偶，并非离婚协议的当事人，因此一般不具备直接起诉前妻的诉讼主体资格。
- 若老婆认为前妻侵犯了老公的财产权益（如前妻非法占有车辆），应由老公作为原告提起诉讼，而非老婆。
可行性分析：
- 若车辆已明确归老公所有：
- 老公可以依据离婚协议，向前妻主张车辆的所有权，要求前妻返还车辆。
- 若前妻拒绝返还，老公可以向法院提起诉讼，请求法院确认车辆的所有权并判决前妻返还。
- 若车辆归属存在争议：
- 如离婚协议中未明确约定车辆的归属，或双方对车辆归属存在争议，则可能需要通过诉讼或其他方式解决争议。
- 在此情况下，老公（而非老婆）应作为当事人参与诉讼，主张自己的权益。
三、特殊情况下的处理
老婆作为共同原告：
- 在某些特殊情况下，如老公因故无法行使诉讼权利（如丧失民事行为能力），老婆可能作为老公的法定代理人参与诉讼。
- 但即便如此，老婆也是以老公的名义提起诉讼，而非以自己的名义。
前妻的行为构成侵权：
- 若前妻在离婚后非法占有车辆，且该行为构成对老公财产权益的侵犯，老公可以向前妻主张侵权责任。
- 老婆作为老公的配偶，可以协助老公收集证据、准备诉讼材料等，但一般不具备直接起诉前妻的资格。
四、建议与措施
老公应作为当事人参与诉讼：
- 若老公认为前妻侵犯了自己的财产权益，应亲自或委托律师向前妻主张权利。
- 老婆可以提供必要的协助和支持，但不应直接作为原告提起诉讼。
收集证据并准备诉讼材料：
- 老公应收集与车辆归属相关的证据（如购车合同、付款凭证、离婚协议等）。
- 准备诉讼材料，包括起诉状、证据清单等，以便在必要时向法院提起诉讼。
寻求专业法律帮助：
- 若老公对法律程序或诉讼策略不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。
- 律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助老公维护自己的合法权益。
最后，若您或您的老公在婚姻家庭领域遇到其他法律问题，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。