给情人的现金能否要回，需结合具体情况判断，关键在于能否证明该现金为借款而非赠与。以下从不同角度为你详细分析：
一、若能证明现金为借款
证据收集：
- 聊天记录：如果双方在微信、短信或其他聊天软件中有关于借款的对话，特别是明确提及借款金额、用途、还款时间等关键信息的，这些记录是证明借款事实的重要证据。
- 证人证言：如果有共同朋友或亲属知晓借款事宜，并能出庭作证，他们的证言也能在一定程度上支持你的主张。
- 其他间接证据：如借款时的录音、录像等，只要合法取得，也能作为辅助证据。
法律途径：
- 协商解决：首先尝试与对方友好协商，说明情况并要求还款。协商过程中，可以留下书面或电子记录，以备后续使用。
- 发送催款函：若协商不成，可委托我发送催款函，正式向对方提出还款要求。催款函不仅具有威慑作用，还能作为后续诉讼的证据之一。
- 提起诉讼：若对方拒绝还款且协商无果，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，需将收集到的所有证据提交给法院，请求法院判令对方还款。法院会根据双方提供的证据进行综合判断，若证据充分且能证明借贷关系成立，法院将支持你的诉求并判决对方还款。
二、若现金被认定为赠与
一般赠与：
- 如果无法证明现金为借款，且金额不大，通常会被视为赠与。赠与一旦完成，除特殊情况外，通常不能撤销。因此，在这种情况下，你可能难以要回现金。
特殊赠与：
- 涉及夫妻共同财产：如果出借的钱是夫妻共同财产，且你未经配偶同意擅自将钱赠与情人，此赠与可能因侵犯配偶对共同财产的平等处分权而被认定无效。配偶可凭相关证据向法院起诉，要求情人返还财产，法院一般会支持。
- 附条件赠与或未履行约定的赠与：如果赠与是附条件的，或对方未履行相关约定，你有权要求返还赠与物或相应价值。但这种情况需要你有充分的证据证明赠与是附条件的或对方未履行约定。
三、特别注意事项
- 证据完整性：在主张权利时，证据的完整性至关重要。除了转账凭证外，还应尽可能收集其他相关证据，以形成完整的证据链。
- 道德和社会舆论：虽然法律不直接因不正当关系而改变赠与或借款的性质，但在道德和社会舆论层面，这种情况可能影响案件处理，甚至影响法官的自由裁量权。
- 风险防范：为避免后续麻烦和纠纷，建议在出借资金时务必要求对方出具借条或签订借款合同，明确借款金额、用途、还款时间等关键条款。
行动建议：
- 立即收集证据：尽快查找与对方关于借款的聊天记录、转账记录等证据。
- 尝试协商：在证据充分的情况下，先尝试与对方协商还款事宜。
- 咨询并委托律师：如果协商无果，及时向我咨询并委托我处理，我将根据你的具体情况制定合适的诉讼策略。
总之，给情人的现金能否要回，需结合具体情况判断。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议。