“案件受理费由被告承担”意味着在诉讼过程中，最终需要由被告来支付案件的受理费用。这一表述体现了诉讼费用承担的一般原则，即诉讼费用原则上由败诉方负担。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则
败诉方承担：根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，诉讼费用由败诉方负担，这是基于法律公平原则。在诉讼过程中，败诉方未能成功维护自己的主张，导致对方当事人通过诉讼解决纠纷，因此由败诉方承担费用较为合理。
胜诉方自愿承担例外：虽然败诉方原则上应承担诉讼费用，但如果胜诉方自愿承担诉讼费用，这也是被允许的。这体现了当事人意思自治的原则。
二、特殊情况下的费用承担
部分胜诉、部分败诉：当案件出现部分胜诉、部分败诉的情况时，人民法院会根据案件的具体情况，如各方的主张、证据及责任等，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。这种分配方式旨在公平地分摊诉讼费用，反映各方在诉讼中的实际责任和利益。
共同诉讼：在共同诉讼中，如果共同诉讼当事人败诉，人民法院将根据其对诉讼标的的利害关系，决定各自应当负担的诉讼费用数额。这意味着每个共同诉讼人可能根据其参与诉讼的程度和角色，分担不同的诉讼费用。
调解结案：由人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用由双方当事人协商负担；协商不成的，由人民法院根据公平原则作出决定。调解解决纠纷体现了双方的合作态度，因此先由双方协商费用承担问题，协商无果则由法院裁定。
撤诉案件：对于原告主动撤诉的案件，诉讼费用由原告负担，但会减半收取。这是因为原告主动终止了诉讼程序，所以应承担相应费用，而减半收取则是对原告自主决定撤诉行为的一种适当照顾。
三、实际影响与操作
费用支付：无论判决中使用“承担”还是“负担”，法律效果一致。若被告未主动支付，原告可通过强制执行程序实现债权。差异主要体现在法律文书表述层面，法官会根据具体语境选择用词。
费用预交：在诉讼过程中，案件受理费通常由原告预交。但最终费用的承担是根据诉讼结果来确定的，即如果被告败诉，则被告需要承担原告预交的案件受理费。
特殊程序：对于适用简易程序审理的案件，案件受理费减半交纳，以鼓励当事人选择更高效、和谐的纠纷解决方式。同时，当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。
总结与建议：
“案件受理费由被告承担”是诉讼费用承担的一般原则，但具体承担情况还需根据案件的具体情况和诉讼结果来确定。在诉讼过程中，当事人应充分了解相关规定，以便合理安排费用承担。如果您在诉讼过程中遇到任何关于案件受理费承担的问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。