能否要求退款需视具体情况而定，关键在于法人私下转让旅店的行为是否构成违约或违法，以及合同中是否有相关退款条款。以下分情况详细说明：

1. 若转让行为违反合同约定：

   • 如果旅店的经营权转让、股权转让或资产转让等行为，违反了您与法人之间签订的合同中的明确条款（如禁止转让条款、需经您同意的转让条款等），则法人的行为构成违约。
   • 在此情况下，您有权依据合同中的违约条款要求法人承担违约责任，包括但不限于要求退款、赔偿损失等。

2. 若转让行为未经您同意且影响您权益：

   • 即使合同中没有明确禁止转让的条款，但如果法人的转让行为未经您同意，且该转让行为直接影响了您的合法权益（如旅店的服务质量下降、经营状况恶化等），您也可能有权要求退款或采取其他法律措施。
   • 这通常需要根据具体情况判断，包括转让后的旅店是否继续履行原合同义务、是否对您造成了实际损失等。

3. 若转让行为合法且合同无相关约定：

   • 如果法人的转让行为完全合法，且合同中没有关于转让后退款或违约责任的明确约定，那么您要求退款可能缺乏直接的法律依据。
   • 但在此情况下，您仍可以尝试与法人协商，看是否能够达成退款或其他补偿的协议。如果协商无果，您可能需要考虑其他途径（如投诉、诉讼等）来维护自己的权益，但这将取决于具体的法律环境和证据情况。

4. 若转让行为涉嫌违法或欺诈：

   • 如果法人的转让行为涉嫌违法（如未经许可擅自转让经营权、偷逃税款等）或存在欺诈行为（如虚构转让事实、隐瞒重要信息等），您不仅有权要求退款，还有权向相关部门举报或提起诉讼。
   • 在此情况下，您应尽快收集证据，并咨询专业律师以制定合适的法律策略。