结论前置：在主责方不提供驾驶证、行车证、保险单的情况下，您可以通过收集证据、确定管辖法院、撰写起诉状、立案、参与庭审等步骤来维护自己的合法权益。以下是具体步骤和注意事项：
收集证据：
- 事故现场证据：包括事故现场的照片、视频，以及交警出具的事故责任认定书。这些证据能够证明事故的发生以及双方的责任划分。
- 对方车辆信息：尽可能通过其他途径获取对方车辆的详细信息，如车牌号、车辆型号等。这些信息有助于确定被告身份。
- 损失证据：收集因事故导致的车辆损失、人身伤害等相关证据，如维修发票、医疗费用单据等。这些证据将用于计算赔偿金额。
- 沟通记录：保留与主责方沟通的记录，如短信、微信聊天记录等，以证明您已尝试与对方协商解决但未果。
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，交通事故赔偿案件通常由事故发生地或被告住所地的法院管辖。您可以选择其中一个法院提起诉讼。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由、证据和证据来源等内容。在事实与理由部分，详细阐述事故经过、责任划分以及您的损失情况。
- 特别注意，在起诉状中应明确列出您要求被告赔偿的具体项目和金额，如车辆维修费、医疗费、误工费等。
立案与缴费：
- 将起诉状及相关证据提交给选定的法院进行立案。法院会对您的起诉进行审查，符合立案条件的会予以受理，并要求您缴纳诉讼费用。
参与庭审：
- 在庭审过程中，您需要按照法院的安排参与开庭审理，陈述事实、提供证据，并回答法官和对方当事人的提问。
- 如果主责方仍然拒绝提供驾驶证、行车证、保险单等关键证据，您可以向法院申请调查取证，或者依据其他已有证据进行推理和论证。
执行判决：
- 如果法院最终判决您胜诉，但主责方仍然不履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来强制被告履行判决，如查封、扣押、拍卖被告的财产等。
注意事项：
- 在整个诉讼过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序和规定。
- 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律指导和帮助。
- 保留好所有与事故和诉讼相关的文件和记录，以备不时之需。