结论：这种情况需要谨慎对待，通常来说，在法院调解后直接将款项转给律师个人账户并不符合常规操作流程，但也不能一概而论地判定为不正常，需要结合具体情况分析。以下从不同角度为你详细分析：

从常规操作流程角度

在法院调解后，还款一般有较为规范的流程。通常调解书会明确还款的方式、账户等信息，一般是要求还款人将款项支付到指定的账户，这个账户往往是法院的执行账户或者债权人的合法收款账户。这样做的目的是为了保证还款的安全性和可追溯性，确保款项能够准确无误地到达债权人手中，同时也便于法院对案件的执行情况进行监督和管理。如果律师要求你将还款转给他个人账户，这与常规操作流程不符，可能会引发一些风险和问题。比如，款项可能无法及时、准确地到达债权人手中，导致你被认定为未履行还款义务，从而面临被强制执行等法律后果；还可能存在律师挪用款项等不正当行为，损害你的利益。

从特殊情况角度

1. 债权人明确授权：如果债权人（即网贷平台或出借人）明确书面授权律师代为收取还款，并且这种授权在调解过程中已经得到法院的认可和记录，那么在这种情况下，你将还款转给律师个人账户可能是合理的。但即便如此，你也应该要求律师提供相关的授权文件和证明，以确保授权的真实性和合法性。
2. 便于操作和执行：在某些特殊情况下，比如债权人身处外地，开设专门的收款账户存在困难，或者为了方便还款的操作和执行，经法院和双方当事人同意，可能会临时指定律师的个人账户作为收款账户。但这种情况非常少见，且需要有充分的理由和相关的手续来支持。

给你的建议

1. 要求律师提供相关证明：如果律师要求你将还款转给他个人账户，你应该要求他提供债权人明确授权的文件、法院认可的相关记录等证明材料，以证明这种还款方式的合法性和合理性。
2. 与法院和债权人沟通确认：你可以直接与法院联系，了解调解书中关于还款账户的具体规定，以及律师要求你转账到个人账户是否得到了法院的同意。同时，也可以与债权人进行沟通，确认他们是否授权律师代为收取还款。
3. 谨慎转账并保留证据：在确认无误之前，不要轻易将款项转给律师个人账户。如果最终决定转账，一定要保留好转账凭证、与律师的沟通记录等相关证据，以备不时之需。

如果你还有其他疑问或者需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。