针对您提出的“公办教师被判3年刑，出狱后是否还有退休金”的问题，以下是我根据相关政策文件给出的详细解答：
首先，我们需要明确的是，公办教师作为事业单位工作人员，其退休金的发放通常遵循的是与养老保险相关的政策规定。虽然直接的政策可能并未明确提及“公办教师”，但我们可以参考企业职工基本养老保险制度的相关规定，因为这两者在退休金发放的基本原则上具有相似性。
根据劳动和社会保障部办公厅发布的《关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》（劳社厅函〔2001〕44号）以及相关通知，我们可以得知以下关键信息：
服刑期间停发退休金：退休人员（包括公办教师退休后）如果被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚，在服刑期间，其基本养老金（即退休金）是停发的。这意味着，在您提到的公办教师被判3年刑期间，他将不会收到退休金。
服刑期满后恢复发放：服刑或劳动教养期满后，退休人员可以按服刑或劳动教养前的标准继续发给基本养老金。也就是说，该公办教师出狱后，他的退休金将按照他入狱前的标准进行发放。
参与后续调整：出狱后，该公办教师的退休金还将参与以后的基本养老金调整。这意味着，随着时间的推移和政策的调整，他的退休金有可能会相应增加。
特殊情况说明：如果退休人员在服刑或劳动教养期间死亡，其个人帐户储存额中的个人缴费部分本息可以继承，但遗属不享受相应待遇。此外，如果退休人员因涉嫌犯罪被通缉或在押未定罪期间，其基本养老金会暂停发放。如果法院最终判其无罪，被通缉或羁押期间的基本养老金会予以补发。不过，这一特殊情况与您提出的问题不直接相关。
综上所述，公办教师被判3年刑后，在服刑期间他的退休金是停发的。但出狱后，他将可以按服刑前的标准继续领取退休金，并参与以后的基本养老金调整。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。