结论前置：

1. 若您是实际出借人，且能证明借款关系存在，即使款项打到了借款人朋友的卡上，您仍然有权起诉借款人要求偿还借款。
2. 若您并非实际出借人，或者无法证明借款关系的存在，那么起诉借款人可能会面临一定的困难。

详细分析：

一、作为实际出借人的情况

如果您确实是出借人，并且与借款人之间存在明确的借款关系（如有借条、借款合同、聊天记录等证据证明），即使款项打到了借款人朋友的卡上，这并不影响您与借款人之间的借款关系。在这种情况下，您有权向法院提起诉讼，要求借款人偿还借款本金及可能产生的利息等费用。

关键点：

• 借款关系的证明：您需要提交充分的证据来证明借款事实的存在，如借条、借款合同、聊天记录以及转账记录（尽管转账记录显示的是转到借款人朋友的卡上，但如果有证据表明这是按照借款人的指示进行的，那么仍然可以作为借款关系的证据）。
• 款项流转的合理性：您需要解释为什么款项会打到借款人朋友的卡上，这通常需要借款人出具指示转账的证据或者双方对此有明确的约定。

二、非实际出借人或无法证明借款关系的情况

如果您并非实际出借人，或者无法提供充分的证据来证明借款关系的存在，那么起诉借款人可能会面临一定的困难。因为法院在审理案件时，需要依据证据来认定事实，如果您无法提供足够的证据来支持您的主张，那么法院可能会驳回您的诉讼请求。

特殊情况考虑：

• 借款人朋友的法律责任：如果借款人朋友在接收款项时存在过错（如与借款人共谋欺诈等），那么您可能还有权向借款人朋友追究法律责任。但这需要您提供充分的证据来证明借款人朋友的过错行为。
• 款项的追回：如果款项已经打到了借款人朋友的卡上，并且借款人朋友拒绝归还，您可能需要先通过法律途径确认借款关系的存在，然后再考虑如何追回款项。这可能涉及到对借款人朋友的起诉或者申请财产保全等措施。

建议与总结：

在面对此类情况时，我建议您首先收集并整理好所有与借款关系相关的证据，包括借条、借款合同、聊天记录以及转账记录等。然后，您可以考虑向法院提起诉讼，要求借款人偿还借款本金及利息等费用。如果款项已经打到了借款人朋友的卡上，并且您无法直接与借款人朋友取得联系或者借款人朋友拒绝归还，那么您可能需要在诉讼中一并解决这个问题，或者考虑在诉讼后采取其他法律措施来追回款项。

最后，我想强调的是，无论您选择哪种方式来解决这个问题，都需要保持冷静和理性，遵循法律程序，并寻求专业法律人士的帮助以确保您的权益得到最大程度的保护。如果您有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。