您好，关于您提出的“邻居没有争议还用办许可证吗”的问题，这主要取决于具体的建设或翻建行为是否符合相关法律法规的要求，而不仅仅取决于邻居之间是否存在争议。

首先，根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，无论是在城市、镇规划区内还是农村地区，进行建筑物、构筑物等工程建设的，都需要向相应的城乡规划主管部门申请办理建设工程规划许可证。这是为了确保建设活动符合城乡规划，保障公共利益和公共安全。

其次，即使邻居之间没有争议，也不能成为不办理许可证的理由。因为规划许可证的办理不仅涉及到邻里关系，更关乎到整个城乡规划的实施和公共利益的维护。如果未经许可擅自进行建设，可能会面临法律责任，包括罚款、拆除等。

再者，对于农村房屋的翻建，国家也有明确的规定。根据住房城乡建设部、应急管理部、自然资源部等部门联合印发的《关于加强农村房屋建设管理的指导意见》，农房实施改扩建应当依法办理用地、规划建设等有关审批手续。这意味着，即使房屋已经存在多年，且邻居之间没有争议，但在进行翻建时仍然需要办理相关的审批手续。

最后，我想强调的是，办理许可证不仅是对法律法规的遵守，也是对自己和他人权益的保障。通过办理许可证，可以确保建设活动的合法性和合规性，避免因违法建设而带来的不必要的麻烦和损失。

因此，我建议您在进行任何建设或翻建行为之前，先咨询当地的城乡规划主管部门或相关部门，了解具体的办理流程和所需材料，确保自己的行为符合法律法规的要求。