结论概述：索贿的钱又拿去行贿给他人，行贿收缴款一般不能返还给被索贿人。以下从法律原理、法律规定及实务操作等角度进行详细分析。
法律原理角度：
- 索贿行为本身构成受贿罪，是违法犯罪行为。被索贿人虽然可能是受害者，但其将索贿所得用于行贿，又构成了行贿罪，这是另一个独立的违法犯罪行为。
- 行贿所得的财物，即行贿收缴款，是行贿行为的违法所得，依法应当予以没收，上缴国库，而不是返还给被索贿人。这是因为返还行贿收缴款可能会鼓励或纵容行贿行为，损害法律的严肃性和社会的公平正义。
法律规定角度：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
- 在索贿并转而行贿的案件中，被索贿人并非行贿收缴款的合法所有者，而是行贿行为的实施者。因此，行贿收缴款不属于“被害人的合法财产”，不应返还给被索贿人。
实务操作角度：
- 在司法实践中，对于索贿并转而行贿的案件，司法机关会依法对索贿行为和行贿行为进行分别处理。对于索贿所得，会依法追缴并上缴国库；对于行贿所得，即行贿收缴款，同样会依法没收并上缴国库。
- 被索贿人如果希望挽回损失，应当通过合法途径，如向司法机关提供线索、协助追缴赃款等，以争取从轻或减轻处罚，而不是期望通过返还行贿收缴款来弥补损失。
特殊情况说明：
- 如果被索贿人在索贿过程中并未实际获得财物，或者获得的财物远低于行贿的数额，且被索贿人能够证明其行贿行为是在被胁迫或无奈的情况下进行的，那么被索贿人可能可以在刑事诉讼中提出相应的辩护意见，但这并不影响行贿收缴款的没收和上缴国库的原则。
- 在某些极端情况下，如果被索贿人能够证明其行贿行为是为了揭发索贿人的犯罪行为而采取的“卧底”或“诱捕”行为，且得到了司法机关的认可和支持，那么被索贿人可能有机会在案件处理过程中获得一定的法律保护或奖励，但这仍然不涉及行贿收缴款的返还问题。
建议与提醒：
- 作为公民，应当严格遵守法律法规，不参与任何形式的贿赂行为。如果遭遇索贿等违法犯罪行为，应当及时向司法机关报案，并积极配合调查取证工作。
- 如果已经涉及贿赂案件，应当尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果和处罚措施。同时，应当积极配合司法机关的调查取证工作，争取从轻或减轻处罚。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。