结论前置：在因讨债产生的交通费、误工费能否提起诉讼的问题上，通常情况下，债权人无法直接就误工费提起诉讼要求赔偿，但交通费在符合一定条件下可能获得支持；误工费则需视具体情形而定。以下是对这一问题的详细分析：
一、交通费
一般情况：
- 在普通的民间借贷纠纷中，债权人因追讨欠款而产生的交通费，通常不被视为直接损失，因此难以直接通过诉讼要求债务人赔偿。
特殊情形：
- 如果债权人在追讨欠款过程中，因债务人的行为（如逃避债务、故意拖延等）导致债权人不得不多次往返、产生额外的交通费用，且这些费用是合理且必要的，那么债权人有可能在诉讼中主张这部分交通费作为实际损失的一部分，要求债务人承担。但这需要债权人提供充分的证据来证明交通费的合理性和必要性。
二、误工费
一般情况难以支持：
- 误工费通常适用于人身伤害或劳动争议等案件，用于补偿受害人因受伤或无法工作而实际减少的收入。在普通的民间借贷纠纷中，欠款本身并不直接导致债权人误工进而产生误工损失。因此，仅因追讨欠款而耽误工作，债权人通常不能直接主张误工费。
特殊情形下可能获得支持：
- 人身侵权关联：如果债权人在追讨欠款过程中，因债务人的行为遭受人身伤害（如被打伤）而无法正常工作，产生的误工费与债务人的侵权行为有直接关联。此时，债权人可以提起诉讼，要求债务人赔偿包括误工费在内的各项损失。债权人需提供医院的诊断证明、误工时间证明、收入减少证明等证据来支持其主张。
- 明确约定：若债权人和债务人在借款合同或相关协议中明确约定，因一方违约（如欠款不还）导致对方因追款产生的误工费等合理费用由违约方承担。那么，债权人起诉时按照约定主张误工费，并提供书面证据及证明自己实际发生误工费的相关材料，有较大可能得到法院支持。
三、法律建议
收集证据：
- 无论主张交通费还是误工费，债权人都需要提供充分的证据来证明这些费用的合理性和必要性。这包括但不限于交通票据、医院诊断证明、误工时间证明、收入减少证明等。
提起诉讼：
- 如果债权人认为自己的权益受到侵害，且符合上述特殊情形之一，可以向法院提起诉讼，要求债务人赔偿包括交通费、误工费在内的各项损失。在诉讼过程中，债权人应详细陈述事实、提供证据，并遵循法院的审理程序。
寻求专业帮助：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，债权人在处理此类纠纷时，可以向我咨询，以便更好地了解自己的权益和义务，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，讨债产生的交通费、误工费能否提起诉讼，取决于具体情形和证据的充分性。债权人在处理此类纠纷时，应仔细分析自己的情况，收集充分的证据，并遵循法律程序来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。