结论：一般情况下，保险公司不能直接把钱转给被执行人的老婆，但在特定条件下可能存在例外情况。以下分情况详细说明：

1. 常规保险理赔情形 在交通事故保险理赔中，保险公司赔付对象通常是法定受益人或合同约定的受益人。根据《保险法》规定，若未指定受益人，保险金应作为被保险人遗产处理。在执行程序中，若被执行人作为被保险人，其保险理赔款原则上属于责任财产范围，法院可依法冻结并划扣。此时保险公司若擅自将理赔款支付给被执行人配偶，可能构成妨碍执行行为，需承担相应法律责任。

2. 涉及夫妻共同财产的特殊情形 若保险合同明确约定配偶为受益人，且该保险金不属于夫妻共同债务的偿还范围，则保险公司可向配偶支付。但需注意：

• 需审查保险合同条款是否明确指定配偶为受益人
• 需区分保险金性质（如人身意外伤害保险金通常属于个人财产）
• 若保险金用于偿还夫妻共同债务，法院仍可执行

1. 执行程序中的特殊处理 根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若存在以下情形，法院可裁定允许保险公司向配偶支付：

• 被执行人书面同意将理赔款支付给配偶
• 配偶能证明该款项用于家庭共同生活必需支出
• 执行标的额明显超过被执行人应履行义务范围

实务建议：

1. 对被执行人而言，应主动向法院申报财产状况，包括保险权益
2. 对配偶而言，若主张保险金不属于执行范围，需提供合同、缴费凭证等证据
3. 对保险公司而言，在支付前应核实执行裁定书及协助执行通知书

温馨提示：具体案件处理需结合保险合同条款、执行标的性质等因素综合判断。如您遇到此类纠纷，建议携带保险合同、执行文书等材料，我可以为您详细分析法律风险及应对方案。